{"id":1867,"date":"2026-05-07T08:00:00","date_gmt":"2026-05-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/guide\/%featured_category%\/torii-reconstruction-history\/"},"modified":"2026-04-04T16:31:59","modified_gmt":"2026-04-04T07:31:59","slug":"torii-reconstruction-history","status":"publish","type":"featured","link":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/guide\/histoire-culture\/torii-reconstruction-history\/","title":{"rendered":"Histoire du grand torii de Miyajima : 9 reconstructions en 900 ans"},"content":{"rendered":"

Symbole embl\u00e9matique du sanctuaire d’Itsukushima, le grand torii se dresse dans la mer depuis pr\u00e8s de 900 ans, traversant les \u00e9poques gr\u00e2ce \u00e0 de multiples reconstructions. L’\u00e9difice actuel, reb\u00e2ti en 1875 \u00e0 l’\u00e8re Meiji, est la 9e g\u00e9n\u00e9ration du portique sacr\u00e9. Longtemps consid\u00e9r\u00e9 comme le 8e, des recherches r\u00e9centes ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une reconstruction oubli\u00e9e. Cet article retrace l’histoire compl\u00e8te de chaque grand torii et les circonstances de leurs reconstructions successives.<\/p>\n

De l’\u00e9poque de Taira no Kiyomori au Moyen \u00c2ge<\/h2>\n

Naissance du premier grand torii (vers 1168)<\/h3>\n

C’est en 1168, sous le patronage de Taira no Kiyomori, que le sanctuaire d’Itsukushima prit sa forme actuelle avec ses b\u00e2timents construits sur pilotis au-dessus de la mer. \u00c0 cette occasion, Saeki Kagehiro supervisa l’\u00e9dification du complexe et la cr\u00e9ation du premier grand torii maritime.<\/p>\n

Selon la tradition, les inscriptions de l’\u00e9poque auraient \u00e9t\u00e9 calligraphi\u00e9es par Ono no Michikaze au recto et par K\u014db\u014d Daishi (K\u016bkai) au verso. Ce torii, d’une conception avant-gardiste pour l’\u00e9poque, devint le symbole de la v\u00e9n\u00e9ration du clan Taira envers leur divinit\u00e9 tut\u00e9laire.<\/p>\n

Le 2e torii longtemps oubli\u00e9 (entre 1223 et 1240)<\/h3>\n

Les \u00e9tudes pr\u00e9paratoires \u00e0 la grande restauration de l’\u00e8re Reiwa ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une d\u00e9couverte majeure. L’examen minutieux des archives de travaux a mis au jour un document de 1240 mentionnant le grand torii comme \u00ab z\u014dhitsu-bun \u00bb (ouvrage d\u00e9j\u00e0 achev\u00e9), prouvant qu’une reconstruction avait eu lieu entre 1223 et 1240.<\/p>\n

Jusqu’alors, on consid\u00e9rait la reconstruction de 1286 comme la 2e g\u00e9n\u00e9ration. Cette d\u00e9couverte a confirm\u00e9 que le torii actuel est en r\u00e9alit\u00e9 le 9e, et non le 8e comme on le pensait.<\/p>\n

Les 3e et 4e torii (1286 et 1371)<\/h3>\n

En octobre 1286, le 3e grand torii fut reconstruit. Il appara\u00eet dans l’Ippen Hijiri-e (rouleaux illustr\u00e9s de la vie d’Ippen), o\u00f9 l’on distingue clairement un torii my\u014djin laqu\u00e9 de vermillon. H\u00e9las, il s’effondra lors d’une violente temp\u00eate le 25 juin 1325.<\/p>\n

Le 4e torii fut reb\u00e2ti en avril 1371. Le bois provenait des actuels quartiers de Toshimatsu (Saeki-ku) et Miyauchi (Hatsukaichi). La date de son effondrement n’a pas \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e dans les archives.<\/p>\n

\n \n \n <\/a>\n
\n
\n
\n Page non trouv\u00e9e | Promenade \u00e0 Miyajima<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

Reconstructions de l’\u00e9poque Sengoku \u00e0 l’\u00e8re Edo<\/h2>\n

L’adoption du style ry\u014dbu (1547)<\/h3>\n

Le 18 novembre 1547, le 5e grand torii fut reconstruit sous le patronage d’\u014cuchi Yoshitaka. Cette reconstruction marqua un tournant majeur : le passage du torii my\u014djin traditionnel au torii ry\u014dbu.<\/p>\n

Le torii ry\u014dbu se caract\u00e9rise par ses six piliers : deux piliers principaux soutenus par quatre piliers auxiliaires dispos\u00e9s en avant et en arri\u00e8re. Cette forme t\u00e9moigne de l’influence du syncr\u00e9tisme shinto-bouddhique, son nom faisant r\u00e9f\u00e9rence aux \u00ab deux mondes \u00bb (ry\u014dbu) du bouddhisme \u00e9sot\u00e9rique : le Kong\u014dkai et le Taiz\u014dkai. \u014cuchi Yoshitaka offrit \u00e9galement au sanctuaire un panneau calligraphi\u00e9 par l’empereur Go-Nara, \u00e0 la demande du moine Sonkai du temple Daiganji.<\/p>\n

La reconstruction par le clan M\u014dri (1561)<\/h3>\n

En octobre 1561, le clan M\u014dri, dirig\u00e9 par M\u014dri Takamoto, finan\u00e7a la reconstruction du 6e grand torii. Le bois fut achemin\u00e9 depuis l’\u00eele de N\u014dmi (actuels \u014chara et Nakamura), l’\u00eele de Niho et Iwakuni dans la pr\u00e9fecture de Yamaguchi.<\/p>\n

Ce torii r\u00e9sista environ 155 ans avant de s’effondrer naturellement en 1716. L’exposition prolong\u00e9e \u00e0 l’eau de mer, aux embruns sal\u00e9s et aux typhons avait progressivement d\u00e9grad\u00e9 le bois.<\/p>\n

La reconstruction d’Asano Yoshinaga (1739)<\/h3>\n

En septembre 1739, Asano Yoshinaga, 5e daimy\u014d du domaine de Hiroshima, fit reconstruire le 7e grand torii. Asano Yoshinaga, r\u00e9formateur talentueux, \u00e9tait reconnu comme l’un des \u00ab sept sages d’Edo \u00bb.<\/p>\n

Les camphriers utilis\u00e9s provenaient des actuels quartiers de Hirose (Naka-ku), Funakoshi (Aki-ku), de la ville de Fuchu (district d’Aki) et de Shimokamagari (Kure). Malheureusement, la foudre abattit le torii le 7 juillet 1776. Le lettr\u00e9 Kan Chazan, visitant Itsukushima en 1788, nota dans son Journal de voyage \u00e0 Itsukushima que \u00ab le torii se trouvait autrefois au centre [de la baie], mais il fut d\u00e9truit par la foudre et n’a toujours pas \u00e9t\u00e9 reconstruit \u00bb, t\u00e9moignant d’une p\u00e9riode sans grand torii.<\/p>\n

\n \n \n <\/a>\n
\n
\n
\n

2026.05.09<\/p>\n <\/div>\n

\n Disposition du sanctuaire Itsukushima : origines et \u00e9volution architecturale<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

Le sanctuaire d'Itsukushima est c\u00e9l\u00e8bre pour ses b\u00e2timents majestueux ...<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

De la fin de l’\u00e8re Edo \u00e0 l’\u00e8re Meiji<\/h2>\n

La reconstruction d’Asano Narikata (1801)<\/h3>\n

Le 27 mars 1801, Asano Narikata, 8e daimy\u014d du domaine de Hiroshima, fit reconstruire le 8e grand torii. Les camphriers furent achemin\u00e9s depuis le district de Muro dans la pr\u00e9fecture de Wakayama, ainsi que d’Ujina, Takehara et Kure \u00e0 Hiroshima.<\/p>\n

Un sp\u00e9cimen particuli\u00e8rement imposant \u2013 3,5 m\u00e8tres de diam\u00e8tre pour 5 m\u00e8tres de hauteur \u2013 aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9 sur l’\u00eele d’Ujina. Le 7 ao\u00fbt 1850, une violente temp\u00eate accompagn\u00e9e d’une mar\u00e9e haute exceptionnelle d\u00e9truisit gravement le torii. Les archives rapportent que le panneau inscrit d\u00e9riva jusqu’aux environs de l’\u00eele d’Atata.<\/p>\n

La p\u00e9riode du bois naturel et le retour au vermillon<\/h3>\n

Au d\u00e9but de l’\u00e8re Meiji, la politique de s\u00e9paration du shinto et du bouddhisme (shinbutsu bunri) entra\u00eena un changement majeur. Le gouvernement ordonna l’abandon du vermillon, jug\u00e9 trop bouddhique, au profit du bois naturel non trait\u00e9 (shiraki), consid\u00e9r\u00e9 comme plus conforme \u00e0 la tradition shinto\u00efste.<\/p>\n

Apr\u00e8s le classement du grand torii comme bien culturel important en 1899, d’importants travaux de restauration furent entrepris de 1909 \u00e0 1911. \u00c0 cette occasion, le torii retrouva sa couleur vermillon traditionnelle et sa toiture fut enti\u00e8rement refaite.<\/p>\n

Le grand torii actuel (9e g\u00e9n\u00e9ration)<\/h2>\n

La reconstruction de l’\u00e8re Meiji (1875)<\/h3>\n

Le 18 juillet 1875, gr\u00e2ce aux efforts de Koizumi Jinemon (de la maison Koizumi Honten) et d’autres m\u00e9c\u00e8nes, le grand torii actuel fut reconstruit. Longtemps consid\u00e9r\u00e9 comme le 8e, les recherches r\u00e9centes ont \u00e9tabli qu’il s’agit en fait du 9e.<\/p>\n

Avec ses 16,6 m\u00e8tres de hauteur et ses 60 tonnes, c’est l’un des plus grands torii en bois du Japon. Les piliers principaux sont taill\u00e9s dans des camphriers naturels d’environ 500 ans d’\u00e2ge : celui de l’est provient de la pr\u00e9fecture de Miyazaki, celui de l’ouest de la pr\u00e9fecture de Kagawa.<\/p>\n

Les restaurations des \u00e8res Sh\u014dwa et Heisei<\/h3>\n

En 1925, un renforcement en b\u00e9ton arm\u00e9 fut appliqu\u00e9 \u00e0 la base des piliers. Cependant, une inspection en 1950 r\u00e9v\u00e9la que ce b\u00e9ton avait paradoxalement aggrav\u00e9 les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par les tarets et autres organismes marins.<\/p>\n

La m\u00eame ann\u00e9e, les parties endommag\u00e9es des piliers furent d\u00e9coup\u00e9es et remplac\u00e9es par des greffes de camphriers provenant des pr\u00e9fectures de Fukuoka et Saga. La peinture des piliers et la toiture furent \u00e9galement refaites. En 1957 s’acheva la grande restauration de l’\u00e8re Sh\u014dwa du sanctuaire d’Itsukushima, suivie d’une seconde phase de travaux \u00e0 partir de 1969.<\/p>\n

La grande restauration de l’\u00e8re Reiwa (2019-2022)<\/h3>\n

De juin 2019 \u00e0 d\u00e9cembre 2022, une restauration majeure \u2013 la premi\u00e8re en 70 ans \u2013 fut entreprise. Les cavit\u00e9s creus\u00e9es par les termites dans les piliers principaux furent combl\u00e9es avec des pi\u00e8ces de bois, puis renforc\u00e9es par des cerclages en acier inoxydable et des enroulements de fibres de carbone.<\/p>\n

Pour lutter contre la d\u00e9coloration due aux UV, une nouvelle peinture \u00e0 base de pigments chimiques haute durabilit\u00e9 et de r\u00e9sine acrylique fut adopt\u00e9e. Le vermillon appara\u00eet d\u00e9sormais plus vif qu’auparavant, un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 pour pr\u00e9server la beaut\u00e9 du torii le plus longtemps possible. Depuis d\u00e9cembre 2022, le grand torii accueille les visiteurs dans sa nouvelle parure.<\/p>\n

\n \n \n <\/a>\n
\n
\n
\n

2026.04.23<\/p>\n <\/div>\n

\n Architecture du sanctuaire Itsukushima : histoire et style unique<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n

Tous ceux qui visitent Miyajima sont captiv\u00e9s par la beaut\u00e9 du sanctua...<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

FAQ<\/h2>\n

Quelle est la g\u00e9n\u00e9ration du grand torii actuel ?<\/h3>\n

Le grand torii actuel est le 9e. Reconstruit en 1875, il \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme le 8e jusqu’aux \u00e9tudes men\u00e9es lors de la restauration de l’\u00e8re Reiwa, qui ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une reconstruction oubli\u00e9e entre 1223 et 1240.<\/p>\n

Quand le torii est-il devenu un torii ry\u014dbu ?<\/h3>\n

Le passage au style ry\u014dbu date de 1547, lors de la reconstruction financ\u00e9e par \u014cuchi Yoshitaka. Avant cette date, le torii \u00e9tait de style my\u014djin \u00e0 deux piliers. Depuis, il adopte une structure \u00e0 six piliers avec des supports auxiliaires.<\/p>\n

Le grand torii a-t-il vraiment \u00e9t\u00e9 en bois naturel non peint ?<\/h3>\n

Oui, pendant environ 30 ans au d\u00e9but de l’\u00e8re Meiji. La politique de s\u00e9paration du shinto et du bouddhisme consid\u00e9rait le vermillon comme trop marqu\u00e9 par l’influence bouddhique. Le bois naturel \u00e9tait jug\u00e9 plus conforme \u00e0 la tradition shinto\u00efste. Le vermillon fut restaur\u00e9 lors des travaux de 1909.<\/p>\n

\u00c0 quelle fr\u00e9quence le grand torii est-il reconstruit ?<\/h3>\n

La fr\u00e9quence varie selon les \u00e9poques, mais oscille g\u00e9n\u00e9ralement entre 100 et 200 ans. De nombreux effondrements furent caus\u00e9s par des catastrophes naturelles (temp\u00eates, foudre), rendant les reconstructions souvent impr\u00e9visibles. Le torii actuel a environ 150 ans.<\/p>\n

Quels travaux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s lors de la restauration de l’\u00e8re Reiwa ?<\/h3>\n

Entre 2019 et 2022, les travaux ont inclus : le comblement des cavit\u00e9s caus\u00e9es par les termites, le renforcement par cerclages en inox et fibres de carbone, le remplacement de la toiture en \u00e9corce de cypr\u00e8s, et l’application d’une nouvelle peinture r\u00e9sistante aux UV. C’\u00e9tait la premi\u00e8re restauration majeure en 70 ans.<\/p>\n

Pourquoi le torii para\u00eet-il plus rouge qu’avant ?<\/h3>\n

Lors de la restauration de 2019-2022, une peinture sp\u00e9ciale \u00e0 base de pigments chimiques et de r\u00e9sine acrylique a \u00e9t\u00e9 choisie pour sa r\u00e9sistance aux ultraviolets. Ce vermillon plus intense est un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 pour maintenir l’\u00e9clat du torii plus longtemps face aux conditions maritimes difficiles.<\/p>\n

Comment le torii r\u00e9siste-t-il aux typhons et \u00e0 la mer ?<\/h3>\n

Le torii ry\u014dbu, avec ses six piliers et sa structure massive d’environ 60 tonnes, tient par son propre poids sans fondations enfonc\u00e9es dans le sol. Les piliers reposent sur des pierres plates pos\u00e9es sur le fond marin. Les restaurations modernes ont ajout\u00e9 des renforts en fibres de carbone et en acier inoxydable pour une meilleure durabilit\u00e9.<\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n

Le grand torii du sanctuaire d’Itsukushima a travers\u00e9 pr\u00e8s de 900 ans d’histoire \u00e0 travers 9 reconstructions successives. Chaque \u00e9poque a vu des seigneurs et m\u00e9c\u00e8nes investir leur foi et leur prestige dans sa reconstruction, permettant \u00e0 ce rep\u00e8re sacr\u00e9 de r\u00e9sister aux typhons, \u00e0 la foudre et aux assauts de la mer.<\/p>\n

Les recherches r\u00e9centes ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le torii actuel, longtemps consid\u00e9r\u00e9 comme le 8e, est en r\u00e9alit\u00e9 le 9e \u2013 preuve que l’histoire de ce monument r\u00e9serve encore des surprises. Renforc\u00e9 par les techniques les plus modernes tout en pr\u00e9servant son apparence traditionnelle apr\u00e8s la grande restauration de l’\u00e8re Reiwa, le grand torii continuera d’accueillir les visiteurs comme symbole intemporel de Miyajima.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences et sources<\/h2>\n
    \n
  1. Grand torii du sanctuaire d’Itsukushima \u2013 Wikipedia (japonais)<\/a><\/li>\n
  2. Le grand torii de Miyajima retrouve sa splendeur apr\u00e8s 3 ans et demi \u2013 Chugoku Shimbun Digital<\/a><\/li>\n
  3. Histoire et signification du grand torii | Le rep\u00e8re sacr\u00e9 maritime \u2013 Miyajima Sanpo<\/a><\/li>\n
  4. Un vermillon plus vif : la grande restauration r\u00e9v\u00e8le qu’il s’agit du 9e torii \u2013 nippon.com<\/a><\/li>\n
  5. Grand torii | Sites touristiques | Association touristique de Miyajima<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1866,"template":"","featured_category":[14],"class_list":["post-1867","featured","type-featured","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","featured_category-histoire-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured\/1867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured"}],"about":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/featured"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"featured_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured_category?post=1867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}