![\"Vue](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5458-1024x768.jpg\")
<\/p>\n
L’histoire de l’inscription au patrimoine mondial<\/h2>\nDe la ratification de la Convention par le Japon \u00e0 l’inscription sur la liste indicative<\/h3>\n
La Convention du patrimoine mondial est un trait\u00e9 international adopt\u00e9 par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l’UNESCO en 1972. Son objectif est de reconna\u00eetre les patrimoines culturels et naturels de valeur mondiale comme biens communs de l’humanit\u00e9 et de permettre aux pays de coop\u00e9rer pour les pr\u00e9server lorsqu’ils sont menac\u00e9s de d\u00e9gradation ou de destruction.<\/p>\n
Le Japon a ratifi\u00e9 cette convention en 1992. Cette m\u00eame ann\u00e9e, le sanctuaire d’Itsukushima a \u00e9t\u00e9 inscrit sur la liste indicative nationale des sites du patrimoine mondial. Sa valeur historique, prot\u00e9g\u00e9e depuis longtemps en tant que Tr\u00e9sor national et Bien culturel important, ainsi que son importance culturelle en tant que l’un des \u00ab Trois Paysages les Plus C\u00e9l\u00e8bres du Japon \u00bb, ont soutenu sa candidature.<\/p>\n
Quatre ann\u00e9es de la candidature officielle \u00e0 l’inscription<\/h3>\n
Trois ans apr\u00e8s son inscription sur la liste indicative, en septembre 1995, le gouvernement japonais a officiellement propos\u00e9 le sanctuaire d’Itsukushima au patrimoine mondial. Le dossier de candidature d\u00e9taillait l’originalit\u00e9 de l’architecture d’un sanctuaire construit sur la mer, sa valeur historique transmettant le style architectural de l’\u00e9poque Heian, et la beaut\u00e9 d’un paysage o\u00f9 nature et construction humaine sont en harmonie.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 du patrimoine mondial de l’UNESCO examine attentivement les biens propos\u00e9s par les \u00c9tats parties. Ce n’est que lorsqu’un bien est reconnu comme poss\u00e9dant une \u00ab valeur universelle exceptionnelle \u00bb qu’il est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en tant que patrimoine commun de l’humanit\u00e9. Pour le sanctuaire d’Itsukushima, l’inscription a \u00e9t\u00e9 officiellement d\u00e9cid\u00e9e en d\u00e9cembre 1996, lors de la 20e session du Comit\u00e9 du patrimoine mondial, en tant que bien culturel r\u00e9pondant \u00e0 quatre crit\u00e8res d’\u00e9valuation.<\/p>\n
L’inscription au patrimoine mondial s’appuie sur une longue histoire.<\/p>\n
\n
![](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5453-scaled.jpg\")
\n <\/a><\/p>\n
2025.09.02<\/p>\n
2025.10.05<\/p>\n<\/p><\/div>\n
Pourquoi Miyajima est-elle aim\u00e9e par des visiteurs du monde entier et reconnue comme un patrimoine \u00e0 prot\u00e9ger ? Beaucoup de ceux qui admirent le magnifique sanctuaire sur la mer se posent cette question…<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n 2025.09.26<\/p>\n 2025.10.05<\/p>\n<\/p><\/div>\n Miyajima d’Aki, v\u00e9n\u00e9r\u00e9e depuis l’Antiquit\u00e9 comme \u00ab l’\u00eele qui sert les dieux \u00bb. Pourquoi ce paysage mystique de pavillons vermillon flottant sur la mer a-t-il \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9 pendant plus de 1 400 ans…<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n Le sanctuaire d’Itsukushima est une construction unique au monde, appliquant le style shinden-zukuri des r\u00e9sidences aristocratiques de l’\u00e9poque Heian \u00e0 l’architecture religieuse. Gr\u00e2ce \u00e0 la vision exceptionnelle de Taira no Kiyomori, un paysage original a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 : des pavillons vermillon d\u00e9ploy\u00e9s sur la mer avec la verdure profonde du mont Misen en toile de fond.<\/p>\n Cette conception architecturale, qui consid\u00e8re le paysage naturel et les constructions humaines comme un tout harmonieux, a \u00e9t\u00e9 reconnue comme un chef-d’\u0153uvre t\u00e9moignant du g\u00e9nie cr\u00e9ateur humain. La conception qui int\u00e8gre les mar\u00e9es \u2014 le sanctuaire semblant flotter \u00e0 mar\u00e9e haute et la plage apparaissant \u00e0 mar\u00e9e basse pour permettre de marcher jusqu’au grand torii \u2014 constitue \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de cette \u00e9valuation.<\/p>\n Le style architectural du sanctuaire d’Itsukushima, fusion unique de la culture aristocratique de l’\u00e9poque Heian et de la foi shinto, a exerc\u00e9 une grande influence sur l’architecture ult\u00e9rieure des sanctuaires au Japon. En int\u00e9grant le style shinden-zukuri, \u00e0 l’origine destin\u00e9 aux espaces r\u00e9sidentiels, \u00e0 l’architecture des sanctuaires, une nouvelle relation entre les dieux et les hommes a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e architecturalement.<\/p>\n De plus, \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 Taira no Kiyomori contr\u00f4lait le trafic maritime de la mer Int\u00e9rieure de Seto, de nombreux nobles de la capitale Kyoto venaient en p\u00e8lerinage au sanctuaire d’Itsukushima, apportant avec eux la culture raffin\u00e9e de la cour, comme le bugaku (danse de cour) et le kangen (musique de cour). Ce r\u00f4le de lieu d’\u00e9changes culturels a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 l’\u00e9valuation selon le crit\u00e8re (ii).<\/p>\n La plupart des b\u00e2timents actuels du sanctuaire d’Itsukushima datent d’une reconstruction de 1241 (\u00e8re Ninji). Les pavillons originaux, construits par Taira no Kiyomori en 1168 (\u00e8re Nin’an), avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits par deux incendies en 1207 et 1223, mais la reconstruction a fid\u00e8lement respect\u00e9 le style originel.<\/p>\n Ainsi, les b\u00e2timents actuels pr\u00e9servent le style architectural de la fin du XIIe si\u00e8cle au d\u00e9but du XIIIe si\u00e8cle, constituant un exemple pr\u00e9cieux transmettant le shinden-zukuri de la fin de l’\u00e9poque Heian et les techniques de construction de l’\u00e9poque Kamakura. Le fait qu’ils aient maintenu leur style ancien pendant plus de 800 ans dans l’environnement hostile de la mer repr\u00e9sente un cas extr\u00eamement rare \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n Depuis l’Antiquit\u00e9, l’\u00eele d’Itsukushima dans son ensemble est consid\u00e9r\u00e9e comme sacr\u00e9e, avec le mont Misen (535 m\u00e8tres d’altitude) au centre, objet d’un culte de la nature. On dit que le sanctuaire a \u00e9t\u00e9 construit sur la mer pour \u00e9viter de b\u00e2tir sur la terre sacr\u00e9e de l’\u00eele, v\u00e9n\u00e9r\u00e9e comme \u00ab l’\u00eele o\u00f9 l’on c\u00e9l\u00e8bre et honore les dieux \u00bb.<\/p>\n De plus, Itsukushima pr\u00e9sente une forme remarquable de syncr\u00e9tisme shinto-bouddhiste (shinbutsu shugo). Jusqu’\u00e0 l’ordonnance de s\u00e9paration du shinto et du bouddhisme \u00e0 l’\u00e8re Meiji, des temples comme le Daisho-in soutenaient la foi de Miyajima en unit\u00e9 avec le sanctuaire. En tant que lieu repr\u00e9sentatif de la spiritualit\u00e9 japonaise v\u00e9n\u00e9rant diverses divinit\u00e9s, le site a \u00e9t\u00e9 reconnu selon le crit\u00e8re (vi).<\/p>\n <\/p>\n Ce n’est pas seulement le sanctuaire qui est inscrit au patrimoine mondial. La zone inscrite couvre 431,2 hectares au total, incluant le sanctuaire, la zone maritime devant lui et la for\u00eat du mont Misen \u00e0 l’arri\u00e8re. Cela repr\u00e9sente environ 14 % de la superficie totale de l’\u00eele d’Itsukushima.<\/p>\n Cette zone comprend 6 b\u00e2timents class\u00e9s Tr\u00e9sors nationaux (le honden, heiden et haiden du sanctuaire principal ; le haraiden du sanctuaire principal ; le honden, heiden et haiden du sanctuaire annexe Marodo-jinja ; le haraiden du sanctuaire annexe Marodo-jinja ; la galerie est ; la galerie ouest) ainsi que 11 b\u00e2timents et 3 structures class\u00e9s Biens culturels importants (dont le grand torii, la pagode \u00e0 cinq \u00e9tages et la pagode Tahoto). De plus, la for\u00eat primitive du mont Misen est class\u00e9e Monument naturel national, avec environ 160 hectares \u2014 soit 5,3 % de la superficie de Miyajima \u2014 prot\u00e9g\u00e9s en tant que nature pr\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n Le syst\u00e8me du patrimoine mondial utilise le concept de \u00ab zone tampon \u00bb pour prot\u00e9ger la zone centrale. Dans le cas de Miyajima, toute l’\u00eele \u00e0 l’exception de la zone inscrite, ainsi que la surface maritime \u00e0 l’int\u00e9rieur du grand torii et une certaine zone maritime entourant l’\u00eele, sont d\u00e9sign\u00e9es comme zone tampon.<\/p>\n Cette zone tampon couvre 2 634,3 hectares, excluant la zone inscrite. Autrement dit, l’ensemble de l’\u00eele de Miyajima est soumis \u00e0 des restrictions strictes concernant le d\u00e9veloppement et les modifications du paysage en tant que zone li\u00e9e au patrimoine mondial. Cela emp\u00eache la construction de b\u00e2timents ou les activit\u00e9s qui porteraient atteinte \u00e0 la valeur du patrimoine mondial.<\/p>\n <\/p>\n Bien avant l’inscription au patrimoine mondial, le sanctuaire d’Itsukushima et Miyajima \u00e9taient rigoureusement prot\u00e9g\u00e9s par la Loi japonaise de protection des biens culturels. Depuis l’entr\u00e9e en vigueur de cette loi en 1950, les principaux b\u00e2timents du sanctuaire ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9s Tr\u00e9sors nationaux ou Biens culturels importants nationaux, et l’\u00eele d’Itsukushima ainsi que la zone maritime devant le sanctuaire ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es Sites historiques sp\u00e9ciaux et Lieux de beaut\u00e9 pittoresque sp\u00e9ciaux.<\/p>\n Ces classements imposent l’autorisation de l’Agence des affaires culturelles pour toute modification de l’\u00e9tat actuel ou travaux de r\u00e9paration, et obligent \u00e0 utiliser des techniques et mat\u00e9riaux traditionnels pour la restauration. Depuis l’inscription au patrimoine mondial, un syst\u00e8me de surveillance international bas\u00e9 sur la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO s’ajoute \u00e0 cette protection nationale, cr\u00e9ant un double filet de protection.<\/p>\n La protection du patrimoine mondial ne peut se faire sans la coop\u00e9ration des habitants locaux, au-del\u00e0 des seuls organismes administratifs. \u00c0 Miyajima, les habitants ont depuis longtemps pr\u00e9serv\u00e9 le caract\u00e8re sacr\u00e9 de l’\u00eele et veill\u00e9 \u00e0 la conservation du paysage. Depuis l’\u00e9poque Kamakura, l’ensemble de Miyajima a \u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9 en tant que territoire du sanctuaire, limitant les d\u00e9veloppements inutiles.<\/p>\n Aujourd’hui, la pr\u00e9fecture de Hiroshima, la ville de Hatsukaichi, le sanctuaire d’Itsukushima, l’Association touristique de Miyajima et les habitants locaux collaborent pour transmettre la valeur du patrimoine mondial aux g\u00e9n\u00e9rations futures. Des activit\u00e9s vari\u00e9es sont men\u00e9es : nettoyage r\u00e9gulier, r\u00e9glementations architecturales pour la pr\u00e9servation du paysage, sensibilisation des touristes, et bien d’autres.<\/p>\n Les b\u00e2timents du sanctuaire d’Itsukushima sont constamment expos\u00e9s \u00e0 l’eau de mer et aux dommages caus\u00e9s par le sel. Des inspections et r\u00e9parations r\u00e9guli\u00e8res sont donc indispensables. Les piliers en bois immerg\u00e9s dans la mer se corrodant progressivement, des inspections r\u00e9guli\u00e8res sont effectu\u00e9es et, en cas de corrosion av\u00e9r\u00e9e, des r\u00e9parations sont r\u00e9alis\u00e9es selon la technique traditionnelle du netsugi (raccordement de la base).<\/p>\n De 2019 \u00e0 2022, d’importants travaux de conservation et de restauration ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s sur le grand torii. Ces travaux ont exig\u00e9 de pr\u00e9server autant que possible les mat\u00e9riaux et techniques d’origine, avec des \u00e9tudes et r\u00e9parations men\u00e9es sur une longue p\u00e9riode. Par ailleurs, la for\u00eat domaniale de Miyajima a \u00e9t\u00e9 reconnue comme \u00ab For\u00eat contribuant au patrimoine mondial culturel \u00bb, permettant un approvisionnement continu en \u00e9corce de cypr\u00e8s (hiwada) et en bois n\u00e9cessaires \u00e0 la restauration des biens culturels.<\/p>\n <\/p>\n Pr\u00e8s de 30 ans apr\u00e8s l’inscription au patrimoine mondial, le sanctuaire d’Itsukushima et Miyajima sont devenus une destination touristique internationale accueillant plus de 4 millions de visiteurs par an. L’augmentation de la notori\u00e9t\u00e9 en tant que patrimoine mondial a entra\u00een\u00e9 une hausse des visiteurs non seulement du Japon mais aussi de l’\u00e9tranger, contribuant significativement \u00e0 la vitalit\u00e9 \u00e9conomique r\u00e9gionale.<\/p>\n Cependant, parall\u00e8lement au d\u00e9veloppement touristique, l’importance de pr\u00e9server la valeur essentielle du patrimoine mondial s’accro\u00eet \u00e9galement. De nouveaux d\u00e9fis se posent, comme l’impact du grand nombre de touristes sur les b\u00e2timents du sanctuaire et l’environnement naturel, ou la pression pour construire des installations commerciales nuisant au paysage. Le patrimoine mondial ne s’arr\u00eate pas \u00e0 l’inscription : il exige la transmission continue de l’unicit\u00e9 de son contexte culturel et de ses traditions.<\/p>\n En 2014, le Plan d’am\u00e9nagement urbain de Miyajima a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour pr\u00e9server le paysage dans la zone inscrite au patrimoine mondial. Ce plan d\u00e9finit des crit\u00e8res concrets pour maintenir un paysage digne du patrimoine mondial : limitations de hauteur des b\u00e2timents, r\u00e9glementations sur les couleurs et mat\u00e9riaux, restrictions sur la publicit\u00e9 ext\u00e9rieure. Les habitants, l’administration et les acteurs du tourisme travaillent ensemble pour maintenir un \u00e9quilibre entre la valeur du patrimoine mondial et la vitalit\u00e9 r\u00e9gionale.<\/p>\n <\/p>\n En d\u00e9cembre 1996, lors de la 20e session du Comit\u00e9 du patrimoine mondial de l’UNESCO, il a \u00e9t\u00e9 officiellement inscrit au patrimoine mondial culturel. C’est le 8e site du patrimoine mondial au Japon, inscrit la m\u00eame ann\u00e9e que le D\u00f4me de Genbaku (M\u00e9morial de la paix de Hiroshima), \u00e9galement situ\u00e9 dans la pr\u00e9fecture de Hiroshima.<\/p>\n Non, ce n’est pas seulement le sanctuaire. Une zone de 431,2 hectares comprenant le sanctuaire, la zone maritime devant lui et la for\u00eat primitive du mont Misen \u00e0 l’arri\u00e8re<\/strong> constitue la zone inscrite. Cela repr\u00e9sente environ 14 % de la superficie totale de l’\u00eele d’Itsukushima.<\/p>\n Quatre crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 retenus : (i) le sanctuaire sur la mer, une architecture originale t\u00e9moignant du g\u00e9nie cr\u00e9ateur humain ; (ii) son influence sur le d\u00e9veloppement de l’architecture des sanctuaires ; (iv) un exemple remarquable du style architectural du XIIe si\u00e8cle transmis jusqu’\u00e0 nos jours ; (vi) une valeur universelle illustrant la spiritualit\u00e9 japonaise.<\/p>\n C’est une zone de protection autour de la zone centrale du patrimoine mondial. \u00c0 Miyajima, l’ensemble de l’\u00eele d’Itsukushima (hors zone inscrite) et les eaux environnantes<\/strong> sont d\u00e9sign\u00e9s comme zone tampon, avec des restrictions strictes sur le d\u00e9veloppement et les modifications du paysage. Cela permet de prot\u00e9ger la valeur du patrimoine mondial.<\/p>\n Apr\u00e8s l’inscription, la notori\u00e9t\u00e9 internationale a consid\u00e9rablement augment\u00e9 et le nombre de visiteurs \u00e9trangers a explos\u00e9. Avant la pand\u00e9mie de COVID-19, plus de 4 millions de touristes par an<\/strong> visitaient l’\u00eele, contribuant \u00e0 la vitalit\u00e9 \u00e9conomique r\u00e9gionale. En revanche, trouver l’\u00e9quilibre entre pr\u00e9servation du paysage et tourisme est devenu un nouveau d\u00e9fi.<\/p>\n Plusieurs actions sont en place : une gestion stricte bas\u00e9e sur la Loi de protection des biens culturels, un syst\u00e8me de protection collaborative entre habitants et administration, des travaux de restauration r\u00e9guliers utilisant des techniques traditionnelles. De plus, le Plan d’am\u00e9nagement urbain de Miyajima impose des r\u00e9glementations sur la hauteur, les couleurs des b\u00e2timents et la publicit\u00e9 ext\u00e9rieure, afin de maintenir un paysage digne du patrimoine mondial.<\/p>\n Oui, de plusieurs fa\u00e7ons. Il est important de respecter les r\u00e8gles de base : ne pas toucher les b\u00e2timents et biens culturels du sanctuaire, ramener ses d\u00e9chets, ne pas p\u00e9n\u00e9trer dans les zones non autoris\u00e9es, ne pas nourrir les cerfs. Comprendre la valeur du patrimoine mondial et s’int\u00e9resser \u00e0 son histoire et \u00e0 sa signification constitue \u00e9galement une action importante pour sa protection.<\/p>\n L’inscription du sanctuaire d’Itsukushima au patrimoine mondial t\u00e9moigne de la reconnaissance internationale de son architecture de sanctuaire originale construite sur la mer, de sa valeur historique transmettant le style de l’\u00e9poque Heian, et de la spiritualit\u00e9 japonaise fond\u00e9e sur le culte de la nature. De l’inscription sur la liste indicative en 1992 \u00e0 l’inscription officielle en 1996, de nombreuses recherches et les efforts de tous les acteurs concern\u00e9s ont port\u00e9 leurs fruits.<\/p>\n Pr\u00e8s de 30 ans apr\u00e8s l’inscription, la valeur du patrimoine mondial est pr\u00e9serv\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de protection multicouche : gestion stricte selon la Loi de protection des biens culturels, collaboration entre habitants et administration, travaux de restauration utilisant des techniques traditionnelles. La zone inscrite de 431,2 hectares et la zone tampon couvrant toute l’\u00eele d’Itsukushima constituent des efforts pour transmettre aux g\u00e9n\u00e9rations futures non seulement les b\u00e2timents, mais aussi le paysage culturel global incluant l’environnement naturel environnant.<\/p>\n Le patrimoine mondial ne s’arr\u00eate pas \u00e0 l’inscription. Tout en pr\u00e9servant l’unicit\u00e9 de son contexte culturel et ses traditions, et en maintenant sa vitalit\u00e9 en tant que destination touristique, Miyajima continue d’assumer sa responsabilit\u00e9 en tant que patrimoine commun de l’humanit\u00e9. La compr\u00e9hension de la valeur du patrimoine mondial par chacun d’entre nous et notre coop\u00e9ration \u00e0 sa protection sont la cl\u00e9 pour transmettre ce pr\u00e9cieux h\u00e9ritage culturel aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n
\n ![](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5458-scaled.jpg\")
\n <\/a><\/p>\nLes quatre crit\u00e8res d’inscription et la valeur unique du site<\/h2>\n
Crit\u00e8re (i) : un chef-d’\u0153uvre du g\u00e9nie cr\u00e9ateur humain<\/h3>\n
Crit\u00e8re (ii) : influence sur les \u00e9changes culturels et le d\u00e9veloppement architectural<\/h3>\n
![\"Pavillons](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5452-1024x768.jpg\")
<\/p>\nCrit\u00e8re (iv) : un exemple remarquable du style architectural du XIIe si\u00e8cle<\/h3>\n
Crit\u00e8re (vi) : une valeur universelle illustrant la spiritualit\u00e9 japonaise<\/h3>\n
Zone inscrite et syst\u00e8me de protection du patrimoine mondial<\/h2>\n
Une zone d’inscription de 431,2 hectares<\/h3>\n
Une protection multicouche gr\u00e2ce \u00e0 la zone tampon<\/h3>\n
![\"La](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/21c6e6310f5f0ee8a1bd7ae2fe15a025.jpg\")
Les activit\u00e9s continues de pr\u00e9servation du patrimoine mondial<\/h2>\n
Une gestion stricte bas\u00e9e sur la Loi de protection des biens culturels<\/h3>\n
Un syst\u00e8me de protection collaboratif entre habitants et administration<\/h3>\n
Transmission des techniques traditionnelles et travaux de restauration<\/h3>\n
![\"Travaux](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0949-1024x768.jpg\")
La valeur du patrimoine mondial transmise \u00e0 notre \u00e9poque<\/h2>\n
FAQ<\/h2>\n
Quand le sanctuaire d’Itsukushima a-t-il \u00e9t\u00e9 inscrit au patrimoine mondial ?<\/h3>\n
Seuls les b\u00e2timents du sanctuaire sont-ils inscrits au patrimoine mondial ?<\/h3>\n
Quelles valeurs ont \u00e9t\u00e9 reconnues pour l’inscription au patrimoine mondial ?<\/h3>\n
Qu’est-ce que la zone tampon ?<\/h3>\n
Comment Miyajima a-t-elle chang\u00e9 depuis l’inscription au patrimoine mondial ?<\/h3>\n
Quelles activit\u00e9s sont men\u00e9es pour prot\u00e9ger le patrimoine mondial ?<\/h3>\n
Comment les touristes peuvent-ils contribuer \u00e0 la protection du patrimoine mondial ?<\/h3>\n
Conclusion<\/h2>\n
R\u00e9f\u00e9rences et sources<\/h2>\n
\n