![\"Vue](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img_momiji02.jpg\")
L’histoire de la vall\u00e9e Momijidani et les traces de son d\u00e9veloppement<\/h2>\nLe d\u00e9veloppement \u00e0 l’\u00e9poque d’Edo et la naissance d’un site c\u00e9l\u00e8bre<\/h3>\n
L’histoire de la vall\u00e9e Momijidani remonte \u00e0 l’\u00e9poque d’Edo. \u00c0 cette \u00e9poque, cette zone \u00e9tait une vall\u00e9e naturelle luxuriante situ\u00e9e au pied du mont Misen. Les documents de l’\u00e9poque d’Edo mentionnent qu’\u00ab il y coule un ruisseau limpide, les arbres y sont d’un vert ancien formant un lieu retir\u00e9 et paisible, elle tire son nom de l’abondance des \u00e9rables \u00bb, t\u00e9moignant que le site \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9put\u00e9 pour la beaut\u00e9 de ses \u00e9rables.<\/p>\n
\u00c0 la fin de l’\u00e9poque d’Edo, des habitants passionn\u00e9s entreprirent un am\u00e9nagement de grande envergure. Le fondateur de l’auberge \u00ab Iwaso \u00bb joua un r\u00f4le central dans cette transformation, plantant des jeunes \u00e9rables, construisant des ponts et ouvrant des maisons de th\u00e9 pour cr\u00e9er un lieu de d\u00e9tente pour les visiteurs. Le \u00ab pont Momiji \u00bb construit \u00e0 cette \u00e9poque reste aujourd’hui un symbole embl\u00e9matique du parc Momijidani, appr\u00e9ci\u00e9 par de nombreuses personnes.<\/p>\n
<\/p>\n
Un site paysager parmi les Huit vues d’Itsukushima<\/h3>\n
La vall\u00e9e Momijidani \u00e9tait connue depuis longtemps comme l’une des Huit vues d’Itsukushima, sous le nom de \u00ab Tanigahara Biroku \u00bb (les cerfs de la plaine de la vall\u00e9e). Ce paysage d\u00e9signait la zone \u00ab Tanigahara \u00bb \u00e0 l’est de la vall\u00e9e Momijidani, et la sc\u00e8ne pittoresque de cerfs jouant parmi les \u00e9rables de la vall\u00e9e a charm\u00e9 de nombreux lettr\u00e9s et artistes.<\/p>\n
Tout au long de l’\u00e9poque d’Edo, la vall\u00e9e Momijidani s’est d\u00e9velopp\u00e9e comme lieu de repos pour les p\u00e8lerins et touristes visitant Miyajima. La p\u00e9riode automnale des feuillages \u00e9tait particuli\u00e8rement pris\u00e9e, et il devint habituel de combiner la visite du sanctuaire d’Itsukushima avec une promenade dans la vall\u00e9e Momijidani, \u00e9tablissant ainsi ce site comme une ressource touristique majeure de Miyajima.<\/p>\n
L’essor \u00e0 l’\u00e8re Meiji et les visites de personnalit\u00e9s culturelles<\/h3>\n
\u00c0 l’\u00e8re Meiji, la vall\u00e9e Momijidani connut un d\u00e9veloppement suppl\u00e9mentaire. Les auberges comme l’Iwaso furent am\u00e9nag\u00e9es et accueillirent des personnalit\u00e9s \u00e9minentes : membres de la famille imp\u00e9riale, hommes politiques et intellectuels. On raconte qu’ils se laissaient bercer par le murmure du ruisseau Momijidani-gawa tout en se ressour\u00e7ant devant le d\u00e9grad\u00e9 des \u00e9rables.<\/p>\n
Les photographies anciennes de l’\u00e8re Meiji montrent des visiteurs se promenant en admirant les \u00e9rables se refl\u00e9tant dans les eaux limpides. Par ailleurs, le \u00ab momiji manju \u00bb, c\u00e9l\u00e8bre p\u00e2tisserie de Hiroshima, aurait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l’\u00e8re Meiji en s’inspirant de ce parc Momijidani, illustrant l’influence consid\u00e9rable de la vall\u00e9e sur la culture de Miyajima.<\/p>\n <\/p>\n Le parc Momijidani compte actuellement environ 700 \u00e9rables. La majorit\u00e9, soit environ 560 arbres, sont des \u00e9rables palm\u00e9s japonais (Iroha-kaede), suivis d’environ 100 grands \u00e9rables (Oo-momiji) et d’une quarantaine d’\u00e9rables \u00e0 \u00e9corce stri\u00e9e (Urihada-kaede) et d’\u00e9rables de montagne (Yama-momiji). Cette diversit\u00e9 d’esp\u00e8ces, qui se colorent \u00e0 des p\u00e9riodes l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes, permet de profiter des feuillages sur une longue p\u00e9riode, ce qui constitue une caract\u00e9ristique majeure de la vall\u00e9e Momijidani.<\/p>\n Du printemps \u00e0 l’\u00e9t\u00e9, les feuilles d’\u00e9rable accumulent de l’amidon. Puis, \u00e0 l’automne, lorsque le gel arrive, cet amidon se transforme en anthocyanes, produisant les couleurs rouge vif caract\u00e9ristiques. La qualit\u00e9 des feuillages d\u00e9pend de la quantit\u00e9 d’anthocyanes, ce qui explique pourquoi les \u00e9carts de temp\u00e9rature et l’ensoleillement influencent grandement la beaut\u00e9 des couleurs automnales.<\/p>\n Le charme de la vall\u00e9e Momijidani ne se limite pas aux feuillages d’automne. Les jeunes pousses du printemps \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 offrent \u00e9galement un spectacle rafra\u00eechissant, et le site est aussi r\u00e9put\u00e9 pour ses \u00ab \u00e9rables verts \u00bb (aomomiji). Le contraste entre le pont vermillon \u00ab Momiji-bashi \u00bb et la verdure luxuriante r\u00e9v\u00e8le une beaut\u00e9 diff\u00e9rente de celle de l’automne.<\/p>\n Les eaux cristallines du Momijidani-gawa constituent \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment paysager essentiel. Le son de l’eau limpide s’\u00e9coulant entre les rochers apporte s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et apaisement aux visiteurs. La vue depuis le pont Momiji-bashi, o\u00f9 le reflet du pont vermillon se dessine dans les eaux claires, est consid\u00e9r\u00e9e comme le panorama embl\u00e9matique de la vall\u00e9e Momijidani, tr\u00e8s pris\u00e9 des photographes.<\/p>\n <\/p>\n Plusieurs conditions sont n\u00e9cessaires pour que les \u00e9rables se parent de belles couleurs. Il faut des \u00e9carts de temp\u00e9rature importants entre le jour et la nuit, un bon ensoleillement direct, une humidit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e et une bonne circulation de l’air. On dit que les feuillages commencent lorsque la temp\u00e9rature minimale descend sous 8\u00b0C, et que la coloration s’acc\u00e9l\u00e8re quand elle atteint 5-6\u00b0C.<\/p>\n Le parc Momijidani b\u00e9n\u00e9ficie d’un emplacement id\u00e9al, au pied du mont Misen, o\u00f9 circule l’air frais du cours d’eau Momijidani-gawa. C’est pourquoi il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’endroit de Miyajima o\u00f9 l’on peut admirer les plus beaux feuillages, attirant de nombreux visiteurs g\u00e9n\u00e9ralement de mi-novembre \u00e0 fin novembre. Toutefois, avec les changements climatiques r\u00e9cents, la p\u00e9riode des feuillages tend \u00e0 se d\u00e9caler, et il arrive que la saison se prolonge jusqu’au d\u00e9but d\u00e9cembre.<\/p>\n Le 17 septembre 1945, \u00e0 peine un mois apr\u00e8s la fin de la guerre, Miyajima fut frapp\u00e9e de plein fouet par le typhon Makurazaki. Ce typhon d’une violence extr\u00eame, avec une pression centrale de 916,1 hPa, causa des d\u00e9g\u00e2ts d\u00e9vastateurs \u00e0 la vall\u00e9e Momijidani.<\/p>\n Un glissement de terrain en amont du Momijidani-gawa d\u00e9clencha une coul\u00e9e de boue charriant environ 3 000 m\u00e8tres cubes de terre et de pierres. Cette coul\u00e9e, emportant arbres et rochers sur son passage, gagna en vitesse et en puissance destructrice. Le pont Momiji-bashi, les auberges environnantes et le sanctuaire d’Itsukushima en contrebas furent successivement ensevelis ou d\u00e9truits. Les archives indiquent qu’environ 18 000 m\u00e8tres cubes de boue se d\u00e9vers\u00e8rent dans l’enceinte du sanctuaire.<\/p>\n Plus d’un an apr\u00e8s la catastrophe, le d\u00e9blaiement des d\u00e9bris n’avait gu\u00e8re progress\u00e9. Cependant, en 1948, les travaux de restauration du Momijidani-gawa furent d\u00e9cid\u00e9s dans le cadre des \u00ab Travaux de r\u00e9paration des dommages caus\u00e9s aux sites historiques et paysagers d’Itsukushima \u00bb du minist\u00e8re de l’\u00c9ducation.<\/p>\n Ce qui est remarquable, c’est que ces travaux furent r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration entre l’\u00c9tat, la pr\u00e9fecture et le Quartier g\u00e9n\u00e9ral supr\u00eame des forces alli\u00e9es (GHQ). Le fait qu’une coop\u00e9ration internationale ait \u00e9t\u00e9 obtenue pour la restauration d’un patrimoine culturel dans le chaos de l’imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre t\u00e9moigne de la reconnaissance universelle de la valeur culturelle d’Itsukushima.<\/p>\n Pour les travaux de restauration, un \u00ab Comit\u00e9 des travaux de r\u00e9paration des dommages caus\u00e9s aux sites historiques et paysagers d’Itsukushima \u00bb fut cr\u00e9\u00e9, et un \u00ab Manifeste pour la cr\u00e9ation d’un parc de rochers \u00bb fut r\u00e9dig\u00e9 afin de r\u00e9aliser des travaux dignes d’un site historique et paysager. C’est ainsi que naquit le concept novateur de \u00ab sabo paysager \u00bb (teien sabo).<\/p>\n Ce manifeste \u00e9non\u00e7ait des principes r\u00e9volutionnaires : \u00ab Ne jamais endommager ni briser les gros blocs de pierre et autres mat\u00e9riaux rocheux. Les utiliser dans leur \u00e9tat naturel brut \u00bb, \u00ab Ne couper aucun arbre \u00bb, \u00ab Concevoir les ouvrages artificiels de mani\u00e8re \u00e0 les soustraire au regard \u00bb. Il s’agissait donc de garantir la fonction de pr\u00e9vention des glissements de terrain tout en cr\u00e9ant la beaut\u00e9 d’un jardin japonais, une tentative sans pr\u00e9c\u00e9dent dans le monde.<\/p>\n La conception fut assur\u00e9e par le d\u00e9partement des travaux publics de la pr\u00e9fecture de Hiroshima, et la r\u00e9alisation fut confi\u00e9e \u00e0 des jardiniers locaux de Hiroshima. Les travaux, men\u00e9s de 1948 \u00e0 1950, co\u00fbt\u00e8rent environ 80 millions de yens de l’\u00e9poque (soit environ 130 millions de yens actuels). Depuis l’ach\u00e8vement des travaux en 1950, aucune catastrophe due aux coul\u00e9es de boue ne s’est produite dans le Momijidani-gawa.<\/p>\n <\/p>\n En d\u00e9cembre 2020, les installations de sabo paysager du Momijidani-gawa ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9es premier bien culturel important national parmi les ouvrages de g\u00e9nie civil construits apr\u00e8s-guerre. Cette distinction reconna\u00eet non seulement leur fonction de pr\u00e9vention des catastrophes, mais aussi l’innovation technique dans la restauration des biens culturels et la passion des personnes qui ont prot\u00e9g\u00e9 ce patrimoine culturel dans les temps difficiles de l’imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre.<\/p>\n Au-del\u00e0 de leur haute s\u00e9curit\u00e9, ces installations ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9es pour avoir cr\u00e9\u00e9 un magnifique jardin int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la nature. Avoir pu r\u00e9aliser des travaux de restauration d’une telle sophistication technique et esth\u00e9tique dans une p\u00e9riode de p\u00e9nurie mat\u00e9rielle de l’apr\u00e8s-guerre rel\u00e8ve v\u00e9ritablement du miracle.<\/p>\n Aujourd’hui, le parc Momijidani est devenu un site embl\u00e9matique de Miyajima, attirant de nombreux visiteurs tout au long de l’ann\u00e9e. La saison des feuillages en novembre est particuli\u00e8rement pris\u00e9e, avec des visiteurs venus non seulement de tout le Japon mais aussi du monde entier, tous s\u00e9duits par sa beaut\u00e9.<\/p>\n La valeur de la vall\u00e9e Momijidani ne se r\u00e9sume pas \u00e0 la beaut\u00e9 naturelle. Ce paysage est soutenu par une longue accumulation historique : la passion des pionniers depuis l’\u00e9poque d’Edo, l’innovation technique de la p\u00e9riode de reconstruction d’apr\u00e8s-guerre, et les efforts de pr\u00e9servation jusqu’\u00e0 nos jours. La technique du sabo paysager en particulier, qui concilie pr\u00e9vention des catastrophes et pr\u00e9servation du paysage, continue d’\u00eatre hautement appr\u00e9ci\u00e9e comme mod\u00e8le \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n Par ailleurs, des activit\u00e9s de pr\u00e9servation sont men\u00e9es par des associations citoyennes comme l’\u00ab Association NPO Sakura Momiji \u00bb. Gr\u00e2ce \u00e0 des travaux patients d’am\u00e9lioration des sols, d’\u00e9limination des branches malades ou mortes et de lutte contre les parasites, le magnifique paysage de la vall\u00e9e Momijidani est transmis aux g\u00e9n\u00e9rations futures. Pour prot\u00e9ger les arbres dont les racines sont de plus en plus pi\u00e9tin\u00e9es par l’afflux croissant de touristes, habitants et experts collaborent pour poursuivre les activit\u00e9s de pr\u00e9servation.<\/p>\n La vall\u00e9e Momijidani est un paysage culturel que l’homme et la nature ont fa\u00e7onn\u00e9 ensemble au fil du temps. Comprendre correctement sa valeur et la transmettre \u00e0 l’avenir est une mission qui nous incombe.<\/p>\n <\/p>\n En g\u00e9n\u00e9ral, de mi-novembre \u00e0 fin novembre<\/strong> est la meilleure p\u00e9riode. Cependant, avec les changements climatiques r\u00e9cents, la saison peut se prolonger jusqu’au d\u00e9but d\u00e9cembre. Les feuillages commencent lorsque la temp\u00e9rature minimale descend sous 8\u00b0C et s’intensifient quand elle atteint 5-6\u00b0C.<\/p>\n Le parc compte environ 700 \u00e9rables, dont environ 560 \u00e9rables palm\u00e9s japonais (Iroha-kaede)<\/strong> qui pr\u00e9dominent, environ 100 grands \u00e9rables (Oo-momiji), et une quarantaine d’\u00e9rables \u00e0 \u00e9corce stri\u00e9e (Urihada-kaede) et d’\u00e9rables de montagne (Yama-momiji). Cette diversit\u00e9 permet de profiter des feuillages sur une longue p\u00e9riode.<\/p>\n Elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un site c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l’\u00e9poque d’Edo<\/strong>. Les documents de l’\u00e9poque la d\u00e9crivent comme un lieu retir\u00e9 et paisible, riche en \u00e9rables, et elle faisait partie des Huit vues d’Itsukushima sous le nom de \u00ab Tanigahara Biroku \u00bb.<\/p>\n Le typhon Makurazaki du 17 septembre 1945 a provoqu\u00e9 une coul\u00e9e de boue dans le Momijidani-gawa, d\u00e9versant environ 18 000 m\u00e8tres cubes de terre<\/strong> dans l’enceinte du sanctuaire d’Itsukushima. Le pont Momiji-bashi et les auberges environnantes furent successivement d\u00e9truits, causant des d\u00e9g\u00e2ts catastrophiques.<\/p>\n C’est un concept n\u00e9 des travaux de reconstruction apr\u00e8s la catastrophe, fusionnant la fonction de pr\u00e9vention des glissements de terrain avec la beaut\u00e9 d’un jardin japonais<\/strong>. Cette technique r\u00e9volutionnaire concilie pr\u00e9vention des catastrophes et pr\u00e9servation du paysage, selon des principes tels que \u00ab ne pas endommager les pierres \u00bb, \u00ab ne pas couper les arbres \u00bb et \u00ab ne pas rendre visibles les ouvrages artificiels \u00bb.<\/p>\n Le parc se trouve \u00e0 environ 5 minutes \u00e0 pied<\/strong> du sanctuaire d’Itsukushima et \u00e0 environ 20 minutes \u00e0 pied de l’embarcad\u00e8re de Miyajima. De la station Momijidani \u00e0 la station du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique de Miyajima, comptez environ 10 minutes de promenade tranquille.<\/p>\n Du printemps \u00e0 l’\u00e9t\u00e9, le site est r\u00e9put\u00e9 pour ses \u00ab \u00e9rables verts \u00bb (aomomiji)<\/strong>, offrant un spectacle de verdure rafra\u00eechissante. Le contraste entre le pont vermillon Momiji-bashi et la v\u00e9g\u00e9tation luxuriante pr\u00e9sente une beaut\u00e9 diff\u00e9rente de l’automne, ce qui vaut la visite en toute saison.<\/p>\n La vall\u00e9e Momijidani a pris sa forme actuelle apr\u00e8s une longue histoire, depuis son d\u00e9veloppement \u00e0 l’\u00e9poque d’Edo, son essor \u00e0 l’\u00e8re Meiji, jusqu’\u00e0 sa reconstruction apr\u00e8s la catastrophe d\u00e9vastatrice de 1945. La technique du sabo paysager de l’apr\u00e8s-guerre, qui concilie pr\u00e9vention des catastrophes et pr\u00e9servation du paysage, est si hautement appr\u00e9ci\u00e9e qu’elle a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e bien culturel important, constituant un mod\u00e8le \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n Le paysage changeant au fil des saisons, tiss\u00e9 par quelque 700 \u00e9rables, incarne non seulement la beaut\u00e9 de la nature mais aussi la cristallisation de la passion et du savoir-faire des g\u00e9n\u00e9rations pass\u00e9es. Lors de votre visite \u00e0 la vall\u00e9e Momijidani, prenez le temps de songer \u00e0 l’histoire profonde qui se cache derri\u00e8re le magnifique panorama qui s’offre \u00e0 vos yeux. Vous en appr\u00e9cierez d’autant plus la richesse et le charme de ce lieu.<\/p>\n <\/p>\n![\"Visiteurs](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_1044-e1733135931830.jpeg\")
Les caract\u00e9ristiques de la vall\u00e9e Momijidani et l’attrait de son environnement naturel<\/h2>\n
Un paysage tiss\u00e9 par environ 700 \u00e9rables<\/h3>\n
Une beaut\u00e9 de vall\u00e9e qui se transforme au fil des saisons<\/h3>\n
Les conditions des feuillages et le m\u00e9canisme de la meilleure p\u00e9riode<\/h3>\n
![\"\u00c9rables](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/05-29-e1733146442530-1024x768.png\")
Le typhon Makurazaki et l’histoire de la reconstruction : naissance du sabo paysager<\/h2>\n
La catastrophe d\u00e9vastatrice de 1945<\/h3>\n
La reconstruction d’apr\u00e8s-guerre et le miracle de la coop\u00e9ration internationale<\/h3>\n
Le \u00ab sabo paysager \u00bb : une technique r\u00e9volutionnaire<\/h3>\n
Une reconnaissance par le classement au patrimoine culturel important<\/h3>\n
![\"Installations](\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/panoramio-1024x682.jpg\")
La valeur de la vall\u00e9e Momijidani transmise \u00e0 notre \u00e9poque<\/h2>\n
FAQ<\/h2>\n
Quelle est la meilleure p\u00e9riode pour voir les feuillages \u00e0 Momijidani ?<\/h3>\n
Quelles esp\u00e8ces d’\u00e9rables trouve-t-on au parc Momijidani ?<\/h3>\n
Depuis quand la vall\u00e9e Momijidani est-elle connue comme site touristique ?<\/h3>\n
Quelle a \u00e9t\u00e9 l’ampleur des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le typhon Makurazaki ?<\/h3>\n
Qu’est-ce que le sabo paysager ?<\/h3>\n
Comment acc\u00e9der au parc Momijidani ?<\/h3>\n
Peut-on aussi profiter de la vall\u00e9e Momijidani au printemps et en \u00e9t\u00e9 ?<\/h3>\n
R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n
R\u00e9f\u00e9rences et sources<\/h2>\n
\n