{"id":1895,"date":"2026-06-04T08:00:00","date_gmt":"2026-06-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/guide\/%featured_category%\/kiyomori-miyajima\/"},"modified":"2026-04-04T16:32:07","modified_gmt":"2026-04-04T07:32:07","slug":"kiyomori-miyajima","status":"publish","type":"featured","link":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/guide\/histoire-culture\/kiyomori-miyajima\/","title":{"rendered":"Taira no Kiyomori et Miyajima : l&rsquo;histoire du sanctuaire sur mer"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 la fin de l&rsquo;\u00e9poque Heian, un guerrier entreprit de reconstruire \u00e0 grande \u00e9chelle le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, d\u00e9clenchant ainsi un tournant majeur dans l&rsquo;histoire du Japon. Ce guerrier n&rsquo;\u00e9tait autre que Taira no Kiyomori, le premier samoura\u00ef \u00e0 atteindre le rang supr\u00eame de Daij\u014d-daijin (Grand Chancelier).<\/p>\n<p><strong>En 1168 (Nin&rsquo;an 3), Taira no Kiyomori fit reconstruire le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima sous la forme majestueuse du temple sur mer que l&rsquo;on admire aujourd&rsquo;hui.<\/strong> Il ne s&rsquo;agissait pas d&rsquo;une simple restauration, mais d&rsquo;un projet monumental symbolisant la puissance du clan Taira, qui avait pris le contr\u00f4le de la mer int\u00e9rieure de Seto et accumul\u00e9 une immense fortune gr\u00e2ce au commerce avec la Chine des Song. Le choix de Miyajima par Kiyomori r\u00e9sultait d&rsquo;un enchev\u00eatrement complexe de strat\u00e9gies militaires, de ferveur religieuse et d&rsquo;ambitions politiques.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5450-1024x768.jpg\" alt=\"Vue du sanctuaire d'Itsukushima depuis la mer\" width=\"1024\" height=\"768\" class=\"aligncenter size-large wp-image-797\" srcset=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5450-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5450-300x225.jpg 300w, https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5450-768x576.jpg 768w, https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5450-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5450-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">Contexte historique de Taira no Kiyomori et du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima<\/h2>\n<h3 class=\"styled_h3\">Sa nomination comme gouverneur d&rsquo;Aki et sa rencontre avec Miyajima<\/h3>\n<p>La relation \u00e9troite entre Taira no Kiyomori et le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima d\u00e9buta en 1146 (Ky\u016ban 2), lorsqu&rsquo;il fut nomm\u00e9 gouverneur de la province d&rsquo;Aki \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 29 ans. La province d&rsquo;Aki, correspondant \u00e0 l&rsquo;ouest de l&rsquo;actuelle pr\u00e9fecture de Hiroshima, \u00e9tait un point strat\u00e9gique du trafic maritime sur la mer int\u00e9rieure de Seto. Cette nomination allait transformer radicalement la vie de Kiyomori et le destin du clan Taira.<\/p>\n<p>En tant que gouverneur d&rsquo;Aki, Kiyomori prit le contr\u00f4le des routes maritimes de la mer int\u00e9rieure de Seto et commen\u00e7a \u00e0 amasser une fortune consid\u00e9rable gr\u00e2ce au commerce maritime. La mer de Seto \u00e9tait particuli\u00e8rement cruciale comme plaque tournante du commerce avec la Chine des Song, et en contr\u00f4lant effectivement cette r\u00e9gion, Kiyomori d\u00e9veloppa consid\u00e9rablement les bases \u00e9conomiques du clan Taira. Les marchandises import\u00e9es de Chine \u2013 pi\u00e8ces de monnaie en cuivre, c\u00e9ramiques, livres et m\u00e9dicaments \u2013 eurent une influence majeure sur le Japon de l&rsquo;\u00e9poque.<\/p>\n<p>Selon le Dit des Heike (Heike Monogatari), Kiyomori aurait re\u00e7u lors d&rsquo;un p\u00e8lerinage au mont K\u014dya une r\u00e9v\u00e9lation mystique d&rsquo;un moine lui annon\u00e7ant : \u00ab Si tu reconstruis le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, tu atteindras assur\u00e9ment les plus hautes dignit\u00e9s. \u00bb Cette proph\u00e9tie onirique, combin\u00e9e \u00e0 la ferveur religieuse de Kiyomori, scella d\u00e9finitivement sa v\u00e9n\u00e9ration pour le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Son premier p\u00e8lerinage en 1160 et l&rsquo;approfondissement de sa foi<\/h3>\n<p>Le premier p\u00e8lerinage de Kiyomori au sanctuaire d&rsquo;Itsukushima eut lieu en ao\u00fbt 1160 (Eiryaku 3). Cette ann\u00e9e marquait la p\u00e9riode suivant imm\u00e9diatement sa victoire sur Minamoto no Yoshitomo lors de la r\u00e9bellion de Heiji, confirmant l&rsquo;h\u00e9g\u00e9monie du clan Taira. Kiyomori, promu au troisi\u00e8me rang de cour (sh\u014dsanmi), \u00e9tait entr\u00e9 dans le cercle des nobles de cour. En ces temps tumultueux, il vint rendre gr\u00e2ce \u00e0 la divinit\u00e9 d&rsquo;Itsukushima pour sa victoire.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s ce premier p\u00e8lerinage, Kiyomori approfondit encore sa v\u00e9n\u00e9ration pour le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima. Ses liens avec le grand pr\u00eatre Saeki Kagehiro se renforc\u00e8rent, et la relation entre le clan Taira et le sanctuaire devint exceptionnelle. Kiyomori se rendait d\u00e9sormais plusieurs fois par an \u00e0 Miyajima, offrant lors de ses visites des concerts de musique de cour (gagaku), important ainsi la culture raffin\u00e9e de Kyoto sur l&rsquo;\u00eele.<\/p>\n<figure>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/220225.png\" alt=\"Statue assise de Taira no Kiyomori (Bien culturel important conserv\u00e9 au temple Rokuharamitsu-ji)\"><figcaption>Source : <a href=\"https:\/\/rokuhara.or.jp\/icp\/\" target=\"_blank\">Site officiel du temple Rokuharamitsu-ji<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"styled_h3\">L&rsquo;offrande des Sutras des Heike en 1164<\/h3>\n<p>L&rsquo;apog\u00e9e de la d\u00e9votion de Kiyomori envers Itsukushima fut l&rsquo;offrande des Sutras des Heike (Heike N\u014dky\u014d) en septembre 1164 (Ch\u014dkan 2). Cet ensemble de sutras enlumin\u00e9s comprend 33 rouleaux, commen\u00e7ant par une pri\u00e8re calligraphi\u00e9e par Kiyomori lui-m\u00eame, auxquels s&rsquo;ajoutent les 28 chapitres du Sutra du Lotus, les sutras d&rsquo;introduction et de conclusion, le Sutra d&rsquo;Amit\u0101bha et le Sutra du C\u0153ur, chacun copi\u00e9 par l&rsquo;un des 32 membres du clan Taira, dont Taira no Shigemori, Taira no Yorimori et Taira no Norimori.<\/p>\n<p>L&rsquo;ornementation des Sutras des Heike r\u00e9unit les techniques les plus raffin\u00e9es de l&rsquo;\u00e9poque : feuilles d&rsquo;or et d&rsquo;argent parsem\u00e9es, dessins et motifs aux couleurs \u00e9clatantes. Couvertures, pages de garde, papier, ferrures, cordons, axes \u2013 chaque \u00e9l\u00e9ment t\u00e9moigne de la fortune et du sens esth\u00e9tique du clan Taira. Une tradition raconte m\u00eame que Kiyomori aurait m\u00e9lang\u00e9 son propre sang \u00e0 l&rsquo;encre pour copier ces sutras, t\u00e9moignant de la profondeur de sa foi.<\/p>\n<p>Le nombre de 33 rouleaux correspond \u00e0 la pens\u00e9e des trente-trois manifestations de Kannon aux onze visages, divinit\u00e9 tut\u00e9laire d&rsquo;Itsukushima. Kiyomori priait pour la prosp\u00e9rit\u00e9 du clan Taira dans cette vie et dans l&rsquo;au-del\u00e0, offrant aux divinit\u00e9s d&rsquo;Itsukushima la plus haute forme de d\u00e9votion. Les Sutras des Heike, aujourd&rsquo;hui class\u00e9s Tr\u00e9sor national, sont reconnus mondialement comme le chef-d&rsquo;\u0153uvre supr\u00eame des sutras enlumin\u00e9s japonais.<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">Caract\u00e9ristiques de la construction et d\u00e9tails techniques<\/h2>\n<h3 class=\"styled_h3\">Les grands travaux de 1168<\/h3>\n<p>C&rsquo;est en 1168 (Nin&rsquo;an 3) que Kiyomori transforma le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima en l&rsquo;\u00e9difice que nous connaissons aujourd&rsquo;hui. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, Kiyomori avait 51 ans et occupait d\u00e9j\u00e0 la plus haute fonction du Japon : Daij\u014d-daijin (Grand Chancelier) du premier rang de cour. Premier guerrier \u00e0 atteindre ce sommet, Kiyomori \u00e9tait convaincu que cette ascension \u00e9tait due \u00e0 la protection divine d&rsquo;Itsukushima.<\/p>\n<p>La reconstruction entreprise par Kiyomori transforma l&rsquo;ancien petit sanctuaire en un majestueux complexe sur mer. L&rsquo;\u00e9chelle des b\u00e2timents fut multipli\u00e9e plusieurs fois, et un ensemble imposant comprenant le pavillon principal (honden), le pavillon des offrandes (heiden), le pavillon de pri\u00e8re (haiden) et le pavillon de purification (haraiden) fut achev\u00e9. Les galeries est et ouest s&rsquo;\u00e9tendent sur environ 275 m\u00e8tres, et ces corridors vermillon s&rsquo;avan\u00e7ant sur la mer cr\u00e9ent un paysage spectaculaire, comme un dragon glissant sur les flots.<\/p>\n<p>Les travaux furent supervis\u00e9s par le grand pr\u00eatre Saeki Kagehiro, mais Kiyomori lui-m\u00eame se rendait fr\u00e9quemment \u00e0 Miyajima pour suivre l&rsquo;avancement et envoyait les meilleurs artisans de Kyoto. Les co\u00fbts consid\u00e9rables furent couverts par la fortune que le clan Taira avait amass\u00e9e gr\u00e2ce au commerce avec la Chine, et les techniques et mat\u00e9riaux les plus avanc\u00e9s de l&rsquo;\u00e9poque furent employ\u00e9s.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/220748.png\" alt=\"Plan du sanctuaire d'Itsukushima montrant le style shinden-zukuri\" width=\"964\" height=\"624\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1969\" srcset=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/220748.png 964w, https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/220748-300x194.png 300w, https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/220748-768x497.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 964px) 100vw, 964px\" \/><\/p>\n<figure>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/220748.png\" alt=\"Plan de disposition des pavillons du sanctuaire d'Itsukushima et style architectural shinden-zukuri\"><figcaption>Source : <a href=\"https:\/\/www.itsukushimajinja.jp\/jp-sp\/route.html\" target=\"_blank\">Comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9ducation de la pr\u00e9fecture de Hiroshima<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"styled_h3\">L&rsquo;adoption du style architectural shinden-zukuri<\/h3>\n<p>La caract\u00e9ristique majeure de la reconstruction du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima par Kiyomori fut l&rsquo;int\u00e9gration du style shinden-zukuri, l&rsquo;architecture des r\u00e9sidences aristocratiques de l&rsquo;\u00e9poque Heian, dans un \u00e9difice religieux. C&rsquo;\u00e9tait une innovation audacieuse pour l&rsquo;\u00e9poque, appliquant un style profane d&rsquo;architecture de cour \u00e0 un sanctuaire sacr\u00e9.<\/p>\n<p>Le style shinden-zukuri se caract\u00e9rise par une disposition sym\u00e9trique, des b\u00e2timents reli\u00e9s par des galeries couvertes, et une structure ouverte privil\u00e9giant l&rsquo;harmonie avec la nature. Au sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, le pavillon principal occupe le centre, flanqu\u00e9 du sanctuaire des divinit\u00e9s invit\u00e9es (Mar\u014ddo-jinja) et de la sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre n\u014d, tous reli\u00e9s par d&rsquo;\u00e9l\u00e9gantes galeries. Des interstices sont m\u00e9nag\u00e9s entre les planches du sol, permettant \u00e0 l&rsquo;eau de mer de circuler librement sous les b\u00e2timents lors des grandes mar\u00e9es, une conception r\u00e9sistante aux catastrophes naturelles comme les typhons.<\/p>\n<p>L&rsquo;adoption du style shinden-zukuri n&rsquo;\u00e9tait pas qu&rsquo;un simple choix architectural : c&rsquo;\u00e9tait aussi une strat\u00e9gie culturelle de Kiyomori pour transplanter la culture raffin\u00e9e de la capitale \u00e0 Miyajima. Le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima devint ainsi, en tant que sanctuaire tut\u00e9laire du clan Taira, un lieu incarnant l&rsquo;autorit\u00e9 et le raffinement culturel de la maison.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Le festival Kangen-sai et la diffusion de la culture de Kyoto<\/h3>\n<p>Kiyomori ne se contenta pas de construire des b\u00e2timents : il s&#8217;employa \u00e9galement \u00e0 transmettre la culture raffin\u00e9e de Kyoto \u00e0 Miyajima. Le festival Kangen-sai en est l&rsquo;exemple le plus embl\u00e9matique. Cette c\u00e9r\u00e9monie consiste en une procession maritime accompagn\u00e9e de musique de cour (gagaku), que Kiyomori aurait introduite depuis la capitale et \u00e9tablie comme rituel au sanctuaire d&rsquo;Itsukushima.<\/p>\n<p>Lors du Kangen-sai, des musiciens embarquent sur un navire c\u00e9r\u00e9moniel et traversent la mer jusqu&rsquo;au sanctuaire de Jigozen sur la rive oppos\u00e9e tout en jouant de la musique de cour. Les sons du sh\u014d (orgue \u00e0 bouche), du hichiriki (hautbois) et du biwa (luth) r\u00e9sonnant sur les eaux sous le clair de lune apport\u00e8rent \u00e0 Miyajima l&rsquo;essence de la culture aristocratique de la capitale. La tradition rapporte que lors de ses visites, Kiyomori illuminait lui-m\u00eame les pavillons du sanctuaire avec des torches pour profiter des concerts de musique de cour.<\/p>\n<p>De plus, Kiyomori fit venir du temple Shitenn\u014d-ji d&rsquo;Osaka les danses bugaku, et des r\u00e9pertoires comme Ranry\u014d\u014d et Nasori sont encore pr\u00e9serv\u00e9s au sanctuaire d&rsquo;Itsukushima. Ces danses ex\u00e9cut\u00e9es en costumes somptueux avec la mer en toile de fond constituent un pr\u00e9cieux patrimoine culturel immat\u00e9riel transmettant l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance de la culture Heian jusqu&rsquo;\u00e0 nos jours.<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">Influence et signification historique de la foi des Taira envers Itsukushima<\/h2>\n<h3 class=\"styled_h3\">Le sanctuaire tut\u00e9laire du clan Taira<\/h3>\n<p>Apr\u00e8s les grands travaux de Kiyomori, le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima occupa une place particuli\u00e8re comme sanctuaire tut\u00e9laire (ujigami) du clan Taira. Les guerriers Taira se rendaient immanquablement au sanctuaire avant chaque bataille importante pour prier pour leur succ\u00e8s militaire. \u00c0 chaque promotion ou \u00e9v\u00e9nement heureux, ils faisaient des offrandes de gratitude, renfor\u00e7ant ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e les liens entre le clan Taira et Itsukushima.<\/p>\n<p>La v\u00e9n\u00e9ration des Taira pour Itsukushima fut transmise \u00e0 Taira no Shigemori, fils de Kiyomori. Plus d\u00e9vot encore que son p\u00e8re, Shigemori offrit de nombreux tr\u00e9sors au sanctuaire. Il participa \u00e9galement \u00e0 la copie des Sutras des Heike, partageant avec tout le clan la conviction que la prosp\u00e9rit\u00e9 des Taira \u00e9tait due \u00e0 la protection divine d&rsquo;Itsukushima.<\/p>\n<p>Pour le clan Taira, le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima n&rsquo;\u00e9tait pas seulement un objet de d\u00e9votion : il constituait aussi un point d&rsquo;appui strat\u00e9gique pour le contr\u00f4le de la mer de Seto et le commerce avec la Chine. La ma\u00eetrise de la zone maritime autour de Miyajima \u00e9tait le fondement \u00e9conomique et militaire de l&rsquo;h\u00e9g\u00e9monie des Taira.<\/p>\n<figure>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/221148.png\" alt=\"Les Sutras des Heike (Heike N\u014dky\u014d)\"><figcaption>Source : <a href=\"https:\/\/wanderkokuho.com\/201-00109\/\" target=\"_blank\">WANDER Tr\u00e9sors nationaux<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"styled_h3\">Le commerce avec la Chine des Song et le contr\u00f4le de la mer de Seto<\/h3>\n<p>L&rsquo;importance qu&rsquo;accordait Kiyomori au sanctuaire d&rsquo;Itsukushima s&rsquo;explique aussi par les \u00e9normes profits tir\u00e9s du commerce avec la Chine des Song. Kiyomori am\u00e9nagea le port d&rsquo;\u014cwada (actuel port de Kobe) et d\u00e9veloppa activement les \u00e9changes avec la Chine. La mer int\u00e9rieure de Seto \u00e9tait l&rsquo;art\u00e8re principale du trafic maritime entre le Japon et le continent, et Miyajima, situ\u00e9e \u00e0 un point strat\u00e9gique, \u00e9tait le lieu id\u00e9al pour prier pour la s\u00e9curit\u00e9 des routes commerciales.<\/p>\n<p>Les pi\u00e8ces de monnaie en cuivre import\u00e9es de Chine (s\u014dsen) circul\u00e8rent comme monnaie au Japon et contribu\u00e8rent grandement au d\u00e9veloppement de l&rsquo;\u00e9conomie mon\u00e9taire. Kiyomori en importa massivement, accroissant consid\u00e9rablement la puissance \u00e9conomique du clan Taira. Les marchandises de luxe comme les c\u00e9ramiques, les soieries, les \u00e9pices et les m\u00e9dicaments symbolisaient la richesse et l&rsquo;autorit\u00e9 des Taira.<\/p>\n<p>La v\u00e9n\u00e9ration envers le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima comportait aussi un aspect pratique : prier pour la s\u00e9curit\u00e9 des travers\u00e9es maritimes et le succ\u00e8s du commerce. Kiyomori confiait la protection des navigations aux divinit\u00e9s d&rsquo;Itsukushima et redistribuait une partie des profits commerciaux sous forme d&rsquo;offrandes au sanctuaire. Ce cycle vertueux entre \u00e9conomie et religion soutenait \u00e0 la fois la prosp\u00e9rit\u00e9 des Taira et le d\u00e9veloppement du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima apr\u00e8s la chute des Taira<\/h3>\n<p>Le clan Taira fut an\u00e9anti lors de la bataille de Dan-no-ura pendant la guerre de Genpei. Cependant, le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima construit par Kiyomori continua d&rsquo;exister comme lieu saint important. Minamoto no Yoritomo, loin de rejeter l&rsquo;h\u00e9ritage des Taira, reconnut la valeur du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima et maintint sa protection. Cela d\u00e9montre que la valeur culturelle cr\u00e9\u00e9e par Kiyomori \u00e9tait reconnue au-del\u00e0 des rivalit\u00e9s politiques.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;\u00e9poque de Kamakura, deux incendies, en 1207 (Ken&rsquo;ei 2) et 1223 (J\u014d\u014d 2), d\u00e9truisirent enti\u00e8rement les pavillons, mais ils furent reconstruits \u00e0 chaque fois. La plupart des b\u00e2timents actuels datent de la p\u00e9riode Ninji (1240-1243) ou plus tard. Cependant, la disposition et le style fondamentaux respectent la structure de l&rsquo;\u00e9poque de Kiyomori, et son h\u00e9ritage s&rsquo;est perp\u00e9tu\u00e9 en \u00e9voluant.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;\u00e9poque Sengoku, M\u014dri Motonari remporta une victoire d\u00e9cisive lors de la bataille d&rsquo;Itsukushima et entreprit ensuite d&rsquo;importantes restaurations du sanctuaire. \u00c0 l&rsquo;\u00e9poque d&rsquo;Edo, le clan Asano, seigneurs du domaine de Hiroshima, prot\u00e9gea le sanctuaire, et depuis l&rsquo;\u00e8re Meiji, il b\u00e9n\u00e9ficie de la protection de l&rsquo;\u00c9tat. La tradition de v\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;Itsukushima initi\u00e9e par Kiyomori s&rsquo;est ainsi perp\u00e9tu\u00e9e \u00e0 travers les \u00e2ges.<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">La valeur de l&rsquo;h\u00e9ritage de Kiyomori transmis jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui<\/h2>\n<p>Les pavillons sur mer du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima construits par Taira no Kiyomori en 1168 continuent de fasciner les visiteurs du monde entier plus de 850 ans apr\u00e8s. En d\u00e9cembre 1996 (Heisei 8), le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima a \u00e9t\u00e9 inscrit au patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO. Cette inscription signifie que la beaut\u00e9 architecturale et la valeur culturelle cr\u00e9\u00e9es par Kiyomori sont reconnues \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale.<\/p>\n<p>L&rsquo;h\u00e9ritage de Kiyomori ne se limite pas \u00e0 l&rsquo;architecture. Le patrimoine culturel immat\u00e9riel, comme le festival Kangen-sai et les danses bugaku, continue d&rsquo;\u00eatre transmis comme de pr\u00e9cieuses traditions que Kiyomori fit venir de Kyoto \u00e0 Miyajima. Chaque ann\u00e9e, lors du Kangen-sai c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 17e jour du 6e mois lunaire, les m\u00e9lodies inchang\u00e9es depuis mille ans r\u00e9sonnent sur la mer de Seto, transmettant la culture raffin\u00e9e de l&rsquo;\u00e9poque Heian.<\/p>\n<p>Les tr\u00e9sors li\u00e9s \u00e0 Kiyomori, \u00e0 commencer par les Sutras des Heike, sont pr\u00e9cieusement conserv\u00e9s au mus\u00e9e du Tr\u00e9sor du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima. Ces Tr\u00e9sors nationaux et Biens culturels importants sont de pr\u00e9cieux t\u00e9moignages historiques qui transmettent la splendeur du clan Taira et le sens esth\u00e9tique de Kiyomori. Le monde du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, cr\u00e9\u00e9 par ce guerrier qui sut fusionner foi et politique, \u00e9conomie et culture, continuera d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9serv\u00e9 et transmis comme symbole de la diversit\u00e9 et de la profondeur de la culture japonaise.<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">FAQ<\/h2>\n<h3>Pourquoi Taira no Kiyomori a-t-il reconstruit le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima ?<\/h3>\n<p>Les raisons de la reconstruction du sanctuaire par Kiyomori sont multiples. Premi\u00e8rement, <strong>Miyajima \u00e9tait strat\u00e9gique pour le contr\u00f4le de la mer de Seto et le commerce avec la Chine<\/strong>. Deuxi\u00e8mement, une r\u00e9v\u00e9lation re\u00e7ue au mont K\u014dya l&rsquo;avait conduit \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer profond\u00e9ment les divinit\u00e9s d&rsquo;Itsukushima. Troisi\u00e8mement, il avait besoin d&rsquo;un lieu symbolique pour renforcer l&rsquo;unit\u00e9 du clan Taira comme sanctuaire tut\u00e9laire. Ces facteurs militaires, \u00e9conomiques, religieux et politiques se combinaient.<\/p>\n<h3>Les pavillons construits par Taira no Kiyomori existent-ils encore aujourd&rsquo;hui ?<\/h3>\n<p>Malheureusement, les pavillons construits par Kiyomori en 1168 ont \u00e9t\u00e9 <strong>enti\u00e8rement d\u00e9truits<\/strong> lors de deux incendies \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de Kamakura (1207 et 1223). Les b\u00e2timents actuels ont \u00e9t\u00e9 reconstruits \u00e0 partir de la p\u00e9riode Ninji (1240-1243). Cependant, la disposition et le style fondamentaux respectent la structure de l&rsquo;\u00e9poque de Kiyomori, transmettant ainsi l&rsquo;image des pavillons sur mer qu&rsquo;il avait con\u00e7us.<\/p>\n<h3>Peut-on voir les Sutras des Heike ?<\/h3>\n<p>Les originaux des Sutras des Heike sont des Tr\u00e9sors nationaux, et ce sont habituellement des <strong>r\u00e9pliques<\/strong> qui sont expos\u00e9es au mus\u00e9e du Tr\u00e9sor du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima. Les originaux ne peuvent \u00eatre vus qu&rsquo;environ deux fois par an, lors d&rsquo;expositions sp\u00e9ciales au printemps et en automne. Ils sont aussi parfois pr\u00eat\u00e9s pour des expositions sp\u00e9ciales au Mus\u00e9e national de Tokyo ou au Mus\u00e9e national de Kyoto. Il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier les informations sur les expositions \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n<h3>Quand a commenc\u00e9 la relation entre Taira no Kiyomori et le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima ?<\/h3>\n<p>La relation entre Kiyomori et le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima a commenc\u00e9 <strong>en 1146 (Ky\u016ban 2), lorsqu&rsquo;il fut nomm\u00e9 gouverneur d&rsquo;Aki<\/strong>. Son premier p\u00e8lerinage au sanctuaire eut lieu en ao\u00fbt 1160 (Eiryaku 3). Il offrit ensuite les Sutras des Heike en 1164 (Ch\u014dkan 2) et acheva les grands travaux de reconstruction en 1168 (Nin&rsquo;an 3). Pendant environ 22 ans, Kiyomori approfondit ainsi sa relation avec le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima.<\/p>\n<h3>Quelle culture de Kyoto Kiyomori a-t-il apport\u00e9e \u00e0 Miyajima ?<\/h3>\n<p>La culture de Kyoto que Kiyomori a transmise \u00e0 Miyajima comprend le <strong>festival Kangen-sai<\/strong> (concerts de musique de cour aristocratique transform\u00e9s en rituel religieux), les <strong>danses bugaku<\/strong> (comme Ranry\u014d\u014d et Nasori, venues du temple Shitenn\u014d-ji d&rsquo;Osaka), le style architectural <strong>shinden-zukuri<\/strong>, ainsi que les techniques de <strong>sutras enlumin\u00e9s<\/strong>. Ces \u00e9l\u00e9ments repr\u00e9sentent l&rsquo;essence de la culture aristocratique Heian et t\u00e9moignent des \u00e9changes culturels Est-Ouest r\u00e9alis\u00e9s par Kiyomori.<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est devenu le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima apr\u00e8s la chute des Taira ?<\/h3>\n<p>Apr\u00e8s la chute des Taira, le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima a \u00e9t\u00e9 <strong>prot\u00e9g\u00e9 par les Minamoto et les pouvoirs successifs<\/strong>. Minamoto no Yoritomo, sans rejeter l&rsquo;h\u00e9ritage des Taira, reconnut la valeur du sanctuaire et maintint sa protection. \u00c0 l&rsquo;\u00e9poque Sengoku, M\u014dri Motonari le prot\u00e9gea, puis le clan Asano \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque d&rsquo;Edo, et l&rsquo;\u00c9tat japonais depuis l&rsquo;\u00e8re Meiji. Le r\u00e9gime des Taira a disparu, mais la valeur culturelle du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima cr\u00e9\u00e9e par Kiyomori s&rsquo;est perp\u00e9tu\u00e9e \u00e0 travers les \u00e9poques.<\/p>\n<h3>O\u00f9 peut-on voir une statue de Kiyomori \u00e0 Miyajima ?<\/h3>\n<p>\u00c0 environ 3 minutes \u00e0 pied du d\u00e9barcad\u00e8re de Miyajima en direction du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, se trouve une <strong>statue de Taira no Kiyomori \u00e9rig\u00e9e en mars 2014 (Heisei 26)<\/strong>. Cette statue a \u00e9t\u00e9 construite pour comm\u00e9morer le 830e anniversaire de la mort de Kiyomori et serait orient\u00e9e vers Kyoto. Par ailleurs, une statue assise de Taira no Kiyomori datant de l&rsquo;\u00e9poque de Kamakura, class\u00e9e Bien culturel important, est conserv\u00e9e au temple Rokuharamitsu-ji \u00e0 Kyoto.<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p>Les travaux de reconstruction \u00e0 grande \u00e9chelle du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima entrepris par Taira no Kiyomori en 1168 (Nin&rsquo;an 3) ne repr\u00e9sentent pas seulement un chapitre de l&rsquo;histoire de l&rsquo;architecture religieuse, mais symbolisent un tournant politique, \u00e9conomique et culturel dans l&rsquo;histoire du Japon. Kiyomori, qui contr\u00f4lait la mer int\u00e9rieure de Seto et avait amass\u00e9 une immense fortune gr\u00e2ce au commerce avec la Chine, utilisa cette puissance \u00e9conomique pour achever ce majestueux sanctuaire sur mer.<\/p>\n<p>L&rsquo;h\u00e9ritage culturel apport\u00e9 par Kiyomori \u2013 les pavillons de style shinden-zukuri, l&rsquo;offrande des Sutras des Heike, le festival Kangen-sai et les danses bugaku \u2013 continue de vivre au sanctuaire d&rsquo;Itsukushima plus de 850 ans apr\u00e8s. Le clan Taira a disparu, mais la valeur du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima cr\u00e9\u00e9e par Kiyomori s&rsquo;est perp\u00e9tu\u00e9e \u00e0 travers les \u00e2ges et a \u00e9t\u00e9 reconnue internationalement en 1996 par son inscription au patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO.<\/p>\n<p>L&rsquo;histoire de Taira no Kiyomori et de Miyajima illustre combien la vision et la force d&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un seul guerrier peuvent influencer durablement et profond\u00e9ment l&rsquo;Histoire. Lors de votre visite au sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, pourquoi ne pas m\u00e9diter sur le r\u00eave que Kiyomori a poursuivi et sur la passion qu&rsquo;il a investie pour le r\u00e9aliser ?<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">R\u00e9f\u00e9rences et sources<\/h2>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/bunka.nii.ac.jp\/heritages\/detail\/148361\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Patrimoine culturel en ligne : Sanctuaire d&rsquo;Itsukushima &#8211; Honden, Heiden, Haiden<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.itsukushimajinja.jp\/jp\/history.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Site officiel du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima : Histoire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miyajima.or.jp\/sightseeing\/ss_itsukushima.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Association touristique de Miyajima : Sanctuaire d&rsquo;Itsukushima<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wanderkokuho.com\/201-00109\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">WANDER Tr\u00e9sors nationaux : Tr\u00e9sor national &#8211; Peinture | Sutras des Heike<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rokuhara.or.jp\/icp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Temple Rokuharamitsu-ji : Tr\u00e9sors du temple<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hiroshima-bunka.jp\/modules\/itsukushima10\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Grande encyclop\u00e9die culturelle de Hiroshima : Les fondations de Hiroshima &#8211; Le clan Taira et la culture d&rsquo;Itsukushima<\/a><\/li>\n<li>Comit\u00e9 de r\u00e9daction de l&rsquo;histoire de Miyajima, Histoire de Miyajima &#8211; Volume g\u00e9n\u00e9ral, Ville de Miyajima, 1992<\/li>\n<li>FUKUYAMA Toshio, L&rsquo;architecture du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, Ch\u016b\u014d K\u014dron Bijutsu Shuppan, 1988<\/li>\n<li>NISHI Kazuo, \u00c9tude sur l&rsquo;histoire architecturale du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, Ch\u016b\u014d K\u014dron Bijutsu Shuppan, 2005<\/li>\n<li>KOMATSU Shigemi, \u00c9tude sur les Sutras des Heike, K\u014ddansha, 1996<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1894,"template":"","featured_category":[14],"class_list":["post-1895","featured","type-featured","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","featured_category-histoire-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured\/1895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured"}],"about":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/featured"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"featured_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured_category?post=1895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}