{"id":1909,"date":"2026-06-18T08:00:00","date_gmt":"2026-06-17T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/guide\/%featured_category%\/why-torii-not-fall\/"},"modified":"2026-04-04T16:32:10","modified_gmt":"2026-04-04T07:32:10","slug":"why-torii-not-fall","status":"publish","type":"featured","link":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/guide\/histoire-culture\/why-torii-not-fall\/","title":{"rendered":"Pourquoi le torii de Miyajima ne tombe-t-il pas ? Secrets de construction"},"content":{"rendered":"<p>En contemplant le grand torii vermillon qui symbolise le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima \u00e0 Miyajima, une question vient naturellement \u00e0 l&rsquo;esprit : \u00ab Comment une structure aussi monumentale peut-elle rester debout au milieu de la mer sans s&rsquo;effondrer ? \u00bb<\/p>\n<p><strong>En r\u00e9alit\u00e9, ce grand torii n&rsquo;est pas enfonc\u00e9 dans le sol : il tient uniquement gr\u00e2ce \u00e0 son poids colossal d&rsquo;environ 60 tonnes.<\/strong> \u00c9rig\u00e9 en 1875, il a r\u00e9sist\u00e9 aux typhons et tremblements de terre depuis pr\u00e8s de 150 ans. Les techniques de construction ancestrales qui le maintiennent debout rec\u00e8lent un savoir-faire d&rsquo;ing\u00e9nierie encore pertinent aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5447-1024x768.jpg\" alt=\"Vue d'ensemble de la structure du grand torii \u00e0 mar\u00e9e basse\"><\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">Explication technique : pourquoi le grand torii ne tombe pas<\/h2>\n<h3 class=\"styled_h3\">Une conception ing\u00e9nieuse de r\u00e9partition du poids<\/h3>\n<p>La raison principale pour laquelle le grand torii du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima reste debout est son poids consid\u00e9rable. Le torii actuel, d&rsquo;une hauteur d&rsquo;environ 16,6 m\u00e8tres, p\u00e8se au total pr\u00e8s de 60 tonnes. Ce poids n&rsquo;est pas simplement celui du bois : il r\u00e9sulte d&rsquo;une r\u00e9partition calcul\u00e9e avec pr\u00e9cision.<\/p>\n<p>Le m\u00e9canisme le plus important se trouve dans la structure interne des poutres sup\u00e9rieures (shimagi et kasagi). Contrairement aux torii ordinaires, celles du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima sont construites en forme de caissons et contiennent environ 7 tonnes de pierres de la taille d&rsquo;une t\u00eate humaine servant de lest. Ce contrepoids abaisse le centre de gravit\u00e9 de l&rsquo;ensemble et att\u00e9nue les oscillations caus\u00e9es par le vent et les vagues.<\/p>\n<p><!-- Commentaire : article connexe\nTexte d'accroche : Pour approfondir\n<a href=\"\/miyajima\/french\/guide\/know\/itsukushima-architecture-history\/\">Histoire de l'architecture du sanctuaire d'Itsukushima<\/a>\nFin du commentaire --><\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">La technique des \u00ab mille pieux \u00bb pour consolider le sol<\/h3>\n<p>Pour stabiliser une structure de 60 tonnes sur un sol sablonneux mou sous la mer, on utilise depuis l&rsquo;Antiquit\u00e9 une technique sp\u00e9ciale de consolidation appel\u00e9e \u00ab senbon-gui \u00bb (technique des mille pieux). Au pied de chaque pilier principal et pilier lat\u00e9ral, entre 30 et 100 pieux de pin sont enfonc\u00e9s dens\u00e9ment sur une profondeur d&rsquo;environ 50 centim\u00e8tres.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, ces pieux de pin sont renforc\u00e9s par une dalle de b\u00e9ton de 45 centim\u00e8tres d&rsquo;\u00e9paisseur, surmont\u00e9e de dalles de granit de 24 centim\u00e8tres d&rsquo;\u00e9paisseur. Le grand torii repose sur cette fondation solide, enti\u00e8rement maintenu par son propre poids. Il n&rsquo;est pas enfoui dans le sol : il est litt\u00e9ralement \u00ab pos\u00e9 \u00bb et maintient ainsi sa stabilit\u00e9.<\/p>\n<figure>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/senbon.jpg\" alt=\"Sch\u00e9ma en coupe de la technique des mille pieux\"><figcaption>Source : <a href=\"https:\/\/xn----kx8ayh846avkd5qpey4akha.jinja-tera-gosyuin-meguri.com\/category\/%E5%8E%B3%E5%B3%B6%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E3%81%AE%E5%A4%A7%E9%B3%A5%E5%B1%85\/%E5%BA%83%E5%B3%B6%E7%9C%8C%E5%AE%AE%E5%B3%B6%E3%83%BB%E5%8E%B3%E5%B3%B6%E7%A5%9E%E7%A4%BE-%E5%A4%A7%E9%B3%A5%E5%B1%85%E3%81%AE%E7%A7%98%E5%AF%86%E3%82%92%E6%9A%B4%E9%9C%B2%EF%BC%81%E3%80%8C-%E6%96%87\" target=\"_blank\">Itsukushima-jinja Gosyuin<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"styled_h2\">Caract\u00e9ristiques structurelles du torii ryobu et sa stabilit\u00e9<\/h2>\n<h3 class=\"styled_h3\">Un syst\u00e8me de support \u00e0 six piliers pour r\u00e9partir les charges<\/h3>\n<p>Le grand torii du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima est de type \u00ab ryobu torii \u00bb (torii \u00e0 double montant) : il se compose de 2 piliers principaux flanqu\u00e9s de 2 piliers lat\u00e9raux (sodebashira) \u00e0 l&rsquo;avant et \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re, soit 6 piliers au total. Cette structure permet une r\u00e9partition efficace des charges et offre une stabilit\u00e9 bien sup\u00e9rieure \u00e0 celle d&rsquo;un torii myojin classique \u00e0 deux piliers.<\/p>\n<p>Les piliers principaux et lat\u00e9raux sont solidaris\u00e9s par des traverses (sashinuki) qui les traversent en deux points, haut et bas, et sont bloqu\u00e9es par des coins (kusabi). Gr\u00e2ce \u00e0 cette technique d&rsquo;assemblage, les six piliers travaillent ensemble pour supporter les charges et r\u00e9sister aux forces lat\u00e9rales. Sachant qu&rsquo;environ 90 % des torii au Japon sont de type myojin, le ryobu torii t\u00e9moigne d&rsquo;une conception privil\u00e9giant particuli\u00e8rement la stabilit\u00e9.<\/p>\n<p><!-- Commentaire : article connexe\nTexte d'accroche : Pour approfondir\n<a href=\"\/miyajima\/french\/guide\/know\/torii-reconstruction-history\/\">Histoire des reconstructions du grand torii<\/a>\nFin du commentaire --><\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Les qualit\u00e9s exceptionnelles du bois de camphrier<\/h3>\n<p>Les piliers principaux du grand torii sont fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de troncs naturels de camphrier (kusunoki) \u00e2g\u00e9s d&rsquo;environ 500 ans. Pour le torii actuel, qui est le 9e depuis les origines, le pilier est provient de la pr\u00e9fecture de Miyazaki et le pilier ouest de celle de Kagawa. Lors des r\u00e9parations de 1950, des camphriers des pr\u00e9fectures de Fukuoka et Saga ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour renforcer la base des piliers.<\/p>\n<p>Le camphrier est choisi pour ses propri\u00e9t\u00e9s exceptionnelles : il est plus dense que les autres bois, r\u00e9siste \u00e0 la pourriture et repousse les insectes. Dans l&rsquo;environnement du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima, constamment expos\u00e9 \u00e0 l&rsquo;eau de mer, cette durabilit\u00e9 est cruciale. De plus, la couche de peinture vermillon appel\u00e9e komyotan qui recouvre la surface n&rsquo;est pas qu&rsquo;esth\u00e9tique : elle prot\u00e8ge efficacement contre la rouille et la d\u00e9composition.<\/p>\n<figure>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/jp\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/kusunoki.jpg\" alt=\"Document illustrant les caract\u00e9ristiques du bois de camphrier\"><figcaption>Source : <a href=\"https:\/\/jurin300.boo.jp\/jumoku_ka\/jumoku_ka_ku\/kusunoki.html\" target=\"_blank\">Arbres indig\u00e8nes de la pr\u00e9fecture de Hiroshima<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"styled_h2\">R\u00e9sistance aux catastrophes naturelles et preuves historiques<\/h2>\n<p>C&rsquo;est lors des typhons et des tremblements de terre que le grand torii subit ses v\u00e9ritables \u00e9preuves. Le torii actuel, 9e du nom, a affront\u00e9 de nombreuses catastrophes naturelles depuis sa construction en 1875, soit environ 150 ans. Lors du typhon n\u00b019 de 1991, le sanctuaire d&rsquo;Itsukushima a subi d&rsquo;importants d\u00e9g\u00e2ts, mais le grand torii a tenu bon.<\/p>\n<p>Le secret de cette r\u00e9sistance r\u00e9side dans la stabilit\u00e9 conf\u00e9r\u00e9e par le poids et dans le fait que l&rsquo;environnement marin, pauvre en oxyg\u00e8ne, limite la d\u00e9composition du bois. En revanche, les dommages caus\u00e9s par les organismes marins sont in\u00e9vitables : les tarets et les vrillettes rongent le bois, et les balanes s&rsquo;y fixent. Des travaux d&rsquo;entretien r\u00e9guliers permettent de rem\u00e9dier \u00e0 ces probl\u00e8mes.<\/p>\n<p>Lors des grands travaux de restauration men\u00e9s entre 2019 et 2022, les premiers en 70 ans, des cavit\u00e9s invisibles de l&rsquo;ext\u00e9rieur ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes, mesurant jusqu&rsquo;\u00e0 40-50 cm de diam\u00e8tre et 4 m\u00e8tres de profondeur. Les dommages caus\u00e9s par les termites et les champignons de pourriture ont \u00e9t\u00e9 mis au jour. Les r\u00e9parations ont inclus le colmatage du bois, le renforcement antisismique, la r\u00e9fection du toit en \u00e9corce de cypr\u00e8s et la remise en peinture compl\u00e8te.<\/p>\n<p><!-- Commentaire : article connexe\nTexte d'accroche : Pour approfondir\n<a href=\"\/miyajima\/french\/guide\/know\/kiyomori-miyajima\/\">Taira no Kiyomori et le grand torii de Miyajima<\/a>\nFin du commentaire --><\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">La valeur des techniques de construction ancestrales perp\u00e9tu\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 nos jours<\/h2>\n<p>Les techniques employ\u00e9es pour le grand torii du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima repr\u00e9sentent le summum de l&rsquo;architecture japonaise transmise depuis l&rsquo;\u00e9poque de Heian. La technique des mille pieux pr\u00e9figure les m\u00e9thodes modernes de traitement des sols meubles, et la stabilisation par le poids se retrouve dans les syst\u00e8mes d&rsquo;amortissement des gratte-ciel contemporains.<\/p>\n<p>Le concept de \u00ab tenir debout par son propre poids \u00bb m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re. L&rsquo;architecture moderne consid\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement qu&rsquo;il faut ancrer solidement les structures \u00e0 leurs fondations. Or le grand torii \u00e9vite le risque de s&rsquo;effondrer avec sa base lors d&rsquo;un s\u00e9isme en conservant une certaine \u00ab libert\u00e9 de mouvement \u00bb, ce qui assure sa stabilit\u00e9 \u00e0 long terme. Cette philosophie rejoint celle de la \u00ab structure souple \u00bb propre \u00e0 l&rsquo;architecture traditionnelle en bois.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le \u00ab Comit\u00e9 Miyajima pour les mille ans \u00bb, compos\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles de la ville, poursuit un programme de plantation de camphriers en pr\u00e9vision des futures r\u00e9parations du torii. Une \u00ab for\u00eat \u00e9ternelle \u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans la for\u00eat domaniale d&rsquo;Itsukushima pour assurer l&rsquo;approvisionnement en bois pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Cette initiative rev\u00eat une importance contemporaine tant sur le plan de la transmission des techniques traditionnelles que de la gestion durable des ressources.<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">FAQ<\/h2>\n<h3 class=\"styled_h3\">Pourquoi le grand torii ne tombe-t-il pas alors qu&rsquo;il n&rsquo;est pas enfonc\u00e9 dans le sol ?<\/h3>\n<p>Le grand torii tient debout gr\u00e2ce \u00e0 son <strong>poids colossal d&rsquo;environ 60 tonnes<\/strong> et \u00e0 sa conception \u00e0 centre de gravit\u00e9 bas, avec 7 tonnes de pierres \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des poutres sup\u00e9rieures. Il repose sur des fondations renforc\u00e9es par la technique des mille pieux, ce qui lui assure une stabilit\u00e9 suffisante sans \u00eatre enfoui.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Pourquoi utilise-t-on du bois de camphrier ?<\/h3>\n<p>Le camphrier poss\u00e8de des propri\u00e9t\u00e9s id\u00e9ales pour un environnement marin : <strong>densit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e, r\u00e9sistance \u00e0 la pourriture et protection contre les insectes<\/strong>. Dans un milieu constamment expos\u00e9 \u00e0 l&rsquo;eau de mer, cette durabilit\u00e9 est essentielle car d&rsquo;autres essences ne r\u00e9sisteraient pas sur la dur\u00e9e.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Qu&rsquo;est-ce que la technique des mille pieux ?<\/h3>\n<p>C&rsquo;est une <strong>m\u00e9thode ancestrale de consolidation des sols marins meubles<\/strong>. Entre 30 et 100 pieux de pin sont enfonc\u00e9s dens\u00e9ment, puis recouverts d&rsquo;une fondation en b\u00e9ton et en granit. Cette technique peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l&rsquo;anc\u00eatre des fondations sur pieux modernes.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Y a-t-il un risque que le torii s&rsquo;effondre lors d&rsquo;un typhon ou d&rsquo;un s\u00e9isme ?<\/h3>\n<p>Le torii actuel a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 de nombreux typhons et tremblements de terre depuis environ 150 ans. Les travaux de restauration de 2019 \u00e0 2022 ont inclus un <strong>renforcement antisismique<\/strong>, et des op\u00e9rations d&rsquo;entretien r\u00e9guli\u00e8res garantissent sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Quelle est la signification de la couleur vermillon du grand torii ?<\/h3>\n<p>La peinture vermillon (komyotan) a des <strong>propri\u00e9t\u00e9s antirouille et antifongiques<\/strong> ; elle n&rsquo;est pas uniquement d\u00e9corative mais remplit une fonction protectrice. C&rsquo;est un exemple de technique traditionnelle alliant beaut\u00e9 et utilit\u00e9.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Le torii actuel est-il le premier ?<\/h3>\n<p>Non, c&rsquo;est le <strong>9e torii<\/strong> depuis celui \u00e9rig\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de Taira no Kiyomori. Il a \u00e9t\u00e9 reconstruit en 1875, et les derniers grands travaux de restauration se sont achev\u00e9s en d\u00e9cembre 2022, apr\u00e8s environ 70 ans.<\/p>\n<h3 class=\"styled_h3\">Peut-on approcher le torii \u00e0 mar\u00e9e basse ?<\/h3>\n<p>Oui, \u00e0 mar\u00e9e basse, il est possible de marcher sur le sable jusqu&rsquo;au pied du grand torii et d&rsquo;observer de pr\u00e8s sa structure imposante. Consultez les horaires des mar\u00e9es avant votre visite pour profiter de cette exp\u00e9rience unique.<\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">Conclusion<\/h2>\n<p>Les raisons pour lesquelles le grand torii du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima reste debout reposent sur une conception d&rsquo;apparence simple mais en r\u00e9alit\u00e9 fond\u00e9e sur des calculs d&rsquo;ing\u00e9nierie sophistiqu\u00e9s. Les quelque 60 tonnes assurant son autoportance, la technique des mille pieux consolidant le sol, les qualit\u00e9s exceptionnelles du camphrier et le syst\u00e8me de r\u00e9partition des charges sur six piliers : tout cela t\u00e9moigne du savoir-faire des artisans d&rsquo;autrefois, toujours pertinent dans l&rsquo;architecture contemporaine.<\/p>\n<p>Ce grand torii, qui se dresse depuis environ 150 ans dans l&rsquo;environnement hostile de la mer, repr\u00e9sente le sommet de l&rsquo;art architectural japonais. C&rsquo;est aussi un pr\u00e9cieux patrimoine culturel illustrant une approche durable de la construction. Lors de votre prochaine visite \u00e0 Miyajima, admirez non seulement sa beaut\u00e9 mais aussi la profonde sagesse technique qui se cache derri\u00e8re.<\/p>\n<p><!-- Section articles connexes : comment\u00e9\nD\u00e9but du commentaire\n\n\n\n\n<h3 class=\"styled_h3\">Articles connexes<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<ul>\n  \n\n\n\n<li><a href=\"\/miyajima\/french\/guide\/know\/itsukushima-architecture-history\/\">Histoire de l'architecture du sanctuaire d'Itsukushima<\/a><\/li>\n\n\n\n\n  \n\n\n\n<li><a href=\"\/miyajima\/french\/guide\/know\/torii-reconstruction-history\/\">Histoire des reconstructions du grand torii<\/a><\/li>\n\n\n\n\n  \n\n\n\n<li><a href=\"\/miyajima\/french\/guide\/know\/kiyomori-miyajima\/\">Taira no Kiyomori et Miyajima<\/a><\/li>\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n\nFin du commentaire --><\/p>\n<h2 class=\"styled_h2\">R\u00e9f\u00e9rences et sources<\/h2>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miyajima.or.jp\/sightseeing\/ss_ootorii.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Association touristique de Miyajima : le grand torii<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.itsukushimajinja.jp\/jp\/construction.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Site officiel du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima : \u00e9tat et calendrier des travaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.masuoka-g.co.jp\/technology\/itsukushima_shrine\/repair\/otorii2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Masuoka-gumi : grands travaux de restauration du torii du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dive-hiroshima.com\/news\/news-36473\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">F\u00e9d\u00e9ration du tourisme de Hiroshima, Dive! Hiroshima : fin des travaux de restauration du grand torii de Miyajima<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/\u53b3\u5cf6\u795e\u793e\u5927\u9ce5\u5c45\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Wikipedia : grand torii du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/heiwa-ga-ichiban.jp\/sekai\/itsukushima\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Patrimoine mondial du Japon : sanctuaire d&rsquo;Itsukushima<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hatsukaichi-concierge.media\/article\/detail\/311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Hatsukaichi Owned Media : le torii du sanctuaire d&rsquo;Itsukushima flotte-t-il vraiment ?<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1908,"template":"","featured_category":[14],"class_list":["post-1909","featured","type-featured","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","featured_category-histoire-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured\/1909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured"}],"about":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/featured"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"featured_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-stroll.com\/miyajima\/french\/wp-json\/wp\/v2\/featured_category?post=1909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}