La pagode à cinq étages vermillon qui s’élève sur les hauteurs de Miyajima est une icône qui définit le paysage d’Itsukushima. Mêlant avec grâce l’architecture waryō (style palatial japonais) et zen, elle impressionne de loin et révèle ses détails raffinés de près. Je la visite avec mes enfants à chaque saison ; écouter la brise marine dans les pins et le chant des oiseaux en contemplant cette tour apaise toujours l’âme. Ma plus jeune pointe du doigt en s’exclamant “On dirait un château !” tandis que l’aînée compte “Combien d’étages y a-t-il ?”. Le secteur est facile à parcourir en famille, et sa situation pratique en fait un arrêt parfait lors de l’exploration de l’île.
Miyajima regorge de bâtiments historiques, mais la pagode à cinq étages attire particulièrement l’œil. Classée Propriété culturelle importante nationale, sa longue histoire et sa décoration somptueuse continuent d’attirer des visiteurs du monde entier. La pagode de Miyajima possède également des caractéristiques distinctives qui la différencient des pagodes à cinq étages classiques. Ci-dessous, nous vous présentons ce symbole de l’île : son architecture, son histoire et les récits qui l’entourent. Plus vous en apprendrez, plus vous ressentirez son charme.
La pagode à cinq étages : une Propriété culturelle importante nationale
La pagode à cinq étages fut construite en 1407 (14e année de l’ère Eikyō). Son toit en écorce de cyprès s’harmonise avec les piliers et charpentes laqués vermillon, présentant un design qui marie harmonieusement les styles waryō (architecture palatiale japonaise) et zen. La courbe élégante des avant-toits se détache au loin, tandis qu’de près on peut admirer les assemblages précis et les complexes de consoles bien équilibrés qui incarnent l’esthétique de l’époque. Restaurée à l’époque Showa, l’extérieur vermillon fut rénové et accueille encore les visiteurs dans une couleur éclatante. Bien que l’intérieur ne soit généralement pas ouvert au public, une remarquable série de peintures murales survit à l’intérieur, offrant un aperçu de la culture du don médiéval et des techniques de coloration d’époque — une intersection inestimable entre foi et art.
Notre famille gravit habituellement la colline depuis le côté Senjokaku, où la mer et le paysage urbain encadrent magnifiquement la pagode. Les enfants comptent les marches jusqu’au sommet, et cette marche tranquille capture parfaitement l’essence de Miyajima. Le printemps dernier, nous avons photographié la pagode avec les cerisiers en fleurs — maintenant l’une de nos photos de famille préférées.
À l’intérieur, des fresques murales représentent l’Étang de Lotus, le Kannon en robe blanche, les Huit Vues de Xiaoxiang et les Huit Patriarches du bouddhisme Shingon. Les noms des donateurs de l’époque sont inscrits partout. Chaque image témoigne de la profonde histoire de la pagode et de la dévotion des personnes qui l’ont soutenue.
Au crépuscule, la pagode rougeoyant dans le soleil couchant est à couper le souffle — impossible de résister à la photographier. Les fresques murales préservées offrent en outre une chance rare de ressentir le poids de l’histoire et l’excellence artistique. Mon mari s’émerveille toujours : “L’artisanat d’époque était incroyable !”
Le pilier central ne s’étend que jusqu’au deuxième étage !?
La caractéristique la plus distinctive de Miyajima est que le pilier central ne s’étend que jusqu’au deuxième étage. Dans les pagodes à cinq étages classiques, le pilier monte jusqu’au niveau supérieur, mais ici la structure est intentionnellement différente. L’objectif est la flexibilité dans les sections supérieures : un design de “saule qui plie” qui dévie les forces du vent et des tremblements de terre et améliore la résistance aux catastrophes naturelles.
Cette configuration rare — où le pilier central n’atteint pas les fondations — permet aux étages supérieurs d’osciller comme un pendule et de dissiper l’énergie. Cette sagesse de l’ingénierie du bois japonaise est l’une des raisons pour lesquelles la pagode a perduré pendant des siècles dans la mer Intérieure de Seto sujette aux typhons. Les livres techniques peuvent sembler complexes, mais en personne le concept “plier pour protéger” prend tout son sens. Quand mon aînée a demandé “Pourquoi ça s’arrête à mi-chemin ?” et que j’ai expliqué “Pour qu’elle ne se casse pas même dans un typhon”, ses yeux se sont illuminés d’un “Wow !”
Note : L’image principale du Bouddha Shakyamuni et les bodhisattvas accompagnateurs Fugen et Monju, originellement enchâssés ici, furent déplacés au temple Daiganji après la Restauration Meiji, bien que la pagode à cinq étages elle-même appartienne au sanctuaire d’Itsukushima. Le site, “Tō no Oka” (Colline de la Tour), se rapporte également à la Bataille d’Itsukushima et est un incontournable pour les passionnés d’histoire. Les escaliers sont quelque peu raides, alors tenez-vous la main et prenez votre temps avec de jeunes enfants. Il est plus sûr de laisser les poussettes près de Senjokaku (la Salle aux Mille Tatamis) et de marcher de là. Apprendre que le pilier central ne soutient que deux étages est surprenant, mais les techniques traditionnelles qui rendent cela possible sont véritablement stupéfiantes.
Senjokaku, associé à Toyotomi Hideyoshi, se trouve juste à côté de la pagode à cinq étages ! Son intérieur spacieux — équivalent à 857 tatamis — permet aux enfants de courir librement. Des graffitis de l’époque d’Edo restent préservés sous les planchers.
Vue Panoramique et Atmosphère Unique au Sanctuaire Hōkoku (Senjōkaku) ...
La pagode à cinq étages de Miyajima : là où histoire et beauté convergent
La pagode à cinq étages de Miyajima captive par sa forme élégante, sa profondeur historique et sa construction ingénieuse. Le temps passé ici — où tradition et nature s’harmonisent — deviendra un souvenir spécial. Quand vous visitez Miyajima, assurez-vous de monter jusqu’à la pagode à cinq étages et prenez le temps d’apprécier vraiment sa beauté.
La vue du soir depuis Senjokaku ou le long de la rue Machiya paraît sereinement belle, et l’illumination nocturne se savoure mieux à distance sécurisée près de la mer. Même avec de jeunes enfants, monter la colline avant les foules du soir permet une photographie détendue. Les locaux disent qu’un spot secret de cerisiers en fleurs se trouve autour de la pagode Tahōtō, un lieu de hanami (contemplation des cerisiers) chéri des habitants.
J’adore me promener avec mes enfants en demandant “Quel angle préférez-vous aujourd’hui ?”. La même pagode paraît différente selon les saisons et la lumière — c’est pourquoi nous continuons à revenir. La vue favorite de notre famille est depuis le corridor de Senjokaku, encadrant parfaitement la pagode à cinq étages.
Actuellement en cours de travaux de préservation et de réparation
Des travaux de préservation et de réparation sont en cours pour contrer l’altération due aux années de vent et de pluie — un effort essentiel pour transmettre ce monument historique aux générations futures. Les travaux sont programmés pour s’achever en octobre 2027. Jusque-là, la pagode est enfermée dans un échafaudage et des bâches protectrices, si bien que l’extérieur ne peut être vu directement. La voir dans cet état rare invite à réfléchir sur le travail silencieux et minutieux de préservation des propriétés culturelles.
Pendant la construction, explorez les sites proches comme Senjokaku, le temple Daiganji et la pagode Tahōtō. Le sommet de la colline a un terrain inégal, alors portez des chaussures confortables. Après le coucher du soleil, regardez et photographiez seulement depuis des zones bien éclairées. Pour protéger le site, évitez de toucher les clôtures temporaires ou d’entrer dans les zones restreintes. Ma seconde fille a dit que ça “ressemblait à être bordée sous un grand futon”, et j’ai dû être d’accord !
Quand vous pensez à Miyajima, le sanctuaire d’Itsukushima est incontournable. Il montre des expressions entièrement différentes à marée haute et basse, vous pouvez donc l’apprécier avec la pagode à cinq étages en une seule journée.
Quand on pense à Miyajima, on pense au sanctuaire d'Itsukushima. Niché...
Accès et guide de promenade
Depuis la gare JR Miyajimaguchi, prenez le ferry pour Miyajima (environ 10 minutes). Promenez-vous dans la rue commerçante Omotesando sur l’île, puis grimpez la pente douce et les marches de pierre vers Senjokaku pour atteindre “Tō no Oka” (Colline de la Tour). Si vous utilisez une poussette, reposez-vous au large corridor devant Senjokaku, puis passez à un porte-bébé pour une marche plus sûre autour de la pagode. Le petit matin et juste avant le coucher du soleil sont moins bondés et offrent une lumière idéale pour la photographie. Lors de visites avec de jeunes enfants, veillez à l’hydratation et planifiez des pauses (sous les avant-toits de Senjokaku ou dans l’enceinte de Daiganji) pour une visite confortable.
Pour le stationnement près de Miyajimaguchi, le parking derrière Momiji Honpo est souvent disponible avant 8h00. Sur le ferry, la ligne JR passe plus près du Grand Torii — parfait si vous voulez des vues panoramiques. La salle d’allaitement de la rue commerçante Omotesando se trouve au deuxième étage du Centre d’information touristique, une grande aide pour les familles.
Peu de visiteurs savent qu’on peut savourer des momiji manjū (gâteaux en forme de feuille d’érable) fraîchement cuits au deuxième étage de Yamada-ya en se promenant dans Omotesando. Arrêtez-vous en route vers la pagode à cinq étages !
La rue commerçante Omotesando s'étend du débarcadère de Miyajima jusqu...
Attractions voisines (Salle Senjokaku, Temple Daiganji, Pagode Tahōtō)
Juste à côté de la pagode à cinq étages se dresse la Salle Senjokaku (Sanctuaire Toyokuni), une vaste salle de sutras commencée sous Toyotomi Hideyoshi. Son espace ouvert, sans murs, est inoubliable, et vous pouvez voir des tablettes vœux ema surdimensionnées et des documents historiques. Les terrains s’ouvrent sur de vastes vues océaniques et captent une brise agréable — un arrêt de repos idéal pour les familles. Le temple Daiganji, près de la sortie du sanctuaire d’Itsukushima, vénère Benzaiten et préserve également des statues bouddhistes transférées de la pagode et de Senjokaku, offrant des indices sur l’histoire religieuse de l’île. Un peu plus loin se trouve la pagode Tahōtō, particulièrement frappante pendant les saisons des cerisiers en fleurs et des feuillages d’automne. Marcher dans cette zone vous permet de vivre la foi et la culture de Miyajima en trois dimensions — du syncrétisme du shintoïsme et du bouddhisme à leur séparation moderne. En explorant ensemble, les enfants commencent naturellement à imaginer les prières des gens d’autrefois.
Le temple Daiganji, qui précède en fait le sanctuaire d’Itsukushima, est également connu comme un lieu de pouvoir spirituel. Il abrite des statues bouddhistes transférées de la pagode à cinq étages, vous permettant de ressentir une connexion vivante avec l’histoire.
弥山の麓にある真言宗御室派の大本山「大聖院」 「大聖院」は、宮島桟橋から徒歩約30分の高台の奥まった場所にあります。広島県廿日市市宮島町に...
Spots photo et délices saisonniers
Trouvez divers spots photo à travers l’île : encadrez la tour depuis le corridor de Senjokaku, apercevez-la entre les maisons machiya le long de l’approche principale, ou capturez-la de loin le long du sentier côtier. Le printemps apporte une brume de cerisiers en fleurs contre le vermillon ; l’été, des cieux bleu profond ; l’automne, un riche feuillage ; l’hiver, un air vif et une lumière oblique. L’éclairage du soir commence après le coucher du soleil ; voir de loin est à la fois plus sûr et plus beau.
Utiliser un objectif grand-angle pour les portraits de famille et un téléobjectif moyen pour les paysages compressés vous donne le meilleur des deux mondes. Si les enfants s’agitent, faites une pause collation sur les bancs de la colline. Vous ramènerez des photos saisonnières remplies des sons et parfums de Miyajima. Les couleurs d’automne de pointe à mi-novembre attirent les plus grandes foules, alors visez le petit matin ou le soir. Les jours de pluie, passer aux visites intérieures à l’Aquarium de Miyajima est un choix intelligent.
Les vues depuis le Mont Misen, facilement accessible par téléphérique, sont spectaculaires. Vous pouvez voir à travers Miyajima — incluant la pagode à cinq étages — et visiter la Flamme Éternelle qui brûle depuis plus de 1 200 ans.
Le guide de référence pour une journée au Mont Misen. Culminant à 535 ...
Foire aux questions (Q&R)
Puis-je visiter l’intérieur de la pagode à cinq étages ?
L’intérieur est habituellement fermé au public. Concentrez-vous sur l’appréciation de l’extérieur et de l’environnement historique environnant. En de rares occasions, l’intérieur ouvre quelques jours par an, avec des créneaux prioritaires pour les résidents locaux.
Vaut-il la peine de visiter pendant les travaux ?
Oui. Bien que la tour soit masquée par des clôtures temporaires, les sites proches comme Senjokaku, le temple Daiganji et la pagode Tahōtō valent largement votre temps. Vous pouvez aussi profiter des vues depuis la colline et des paysages saisonniers.
Est-ce faisable avec des enfants ou une poussette ?
Les marches de pierre montant la colline incluent des sections raides, il est donc préférable de laisser les poussettes près de Senjokaku et de passer à un porte-bébé. L’Aquarium de Miyajima offre aussi la location gratuite de poussettes.
Quel est le meilleur moment pour la photographie ?
La lumière matinale donne des couleurs vives et bien éclairées ; la lumière du soir ajoute profondeur et dimension. Pour éviter les foules, visitez tôt le matin ou juste avant le coucher du soleil. Les jours de semaine entre 14h00 et 16h00 tendent à être les moins bondés.
Y a-t-il une illumination nocturne ?
Oui, les éclairages s’allument après le coucher du soleil. Pour la sécurité, veuillez regarder et photographier depuis des chemins bien éclairés ou à distance près du rivage.
Puis-je visiter le sanctuaire d’Itsukushima en visitant ici ?
Absolument. Un parcours classique est l’Approche Principale vers le sanctuaire d’Itsukushima puis montée vers Senjokaku et la pagode à cinq étages. Une demi-journée permet une visite détendue.
Que diriez-vous de faire le plein avec le fameux anago (anguille congre) de Miyajima ? Si vous vous demandez quoi manger à Miyajima, beaucoup de locaux favorisent Ueno pour le riz à l’anguille congre grillée — l’un des plats locaux les plus appréciés du Japon et une spécialité incontournable d’anguille congre à Hiroshima. Il y a de nombreux restaurants adaptés aux familles.
Lors de votre visite à Miyajima, vous devez absolument goûter l'anago-...
Résumé
Ce monument vermillon a survécu grâce à l’ingéniosité de son pilier central, à la restauration continue et à des siècles de prières. Une promenade familiale ici vous permet de vous installer dans le rythme doux de Miyajima et inspire des visites de retour à chaque saison. Bien que nous attendons avec impatience la fin des travaux, c’est maintenant le moment de savourer la zone environnante et la beauté des quatre saisons. Notre famille a promis “Revenons quand les travaux seront finis”. J’ai hâte du jour où les enfants seront plus grands et nous pourrons nous tenir ensemble sous la pagode à cinq étages et lever les yeux une fois de plus.
Les jours de pluie, l’Aquarium de Miyajima est hautement recommandé. Les enfants adorent les spectacles de dauphins à nez camus et d’otaries, et comme c’est intérieur, vous pouvez en profiter sans vous soucier du temps.
Situé à l'entrée de l'île classée au patrimoine mondial de Miyajima, l...
