Musée d’Histoire et de Folklore de Miyajima : Plongez dans le Passé de l’Île Sacrée

Découvrez l’Histoire de Miyajima au Musée d’Histoire et de Folklore

Situé à environ 20 minutes à pied de l’embarcadère de Miyajima, juste avant la zone de l’aquarium lorsqu’on vient du Sanctuaire d’Itsukushima, se trouve le Musée d’Histoire et de Folklore de Miyajima. Ce musée comprend six bâtiments organisés autour d’un jardin avec bassin, où vous pourrez découvrir l’histoire fascinante de Miyajima.

Notre famille s’y rend souvent les jours de pluie. Notre deuxième fille (5 ans) est particulièrement fascinée par les anciens outils, demandant sans cesse « À quoi servait ceci ? »

Ce musée folklorique paisible se trouve sur le chemin menant du Sanctuaire d’Itsukushima à travers l’animée rue Omotesando vers Miyajimarin. Découvrez la vie insulaire, les festivals et la culture de l’artisanat du bois à travers des objets authentiques, tandis que les bâtiments historiques entourant le jardin constituent un point fort de la visite. Parfait pour les jours de pluie et les détours en famille. À noter : selon les habitants, la période la moins fréquentée se situe en semaine entre 14h00 et 16h00.

Conseil d’habitante : vérifiez le niveau de la marée au Grand Torii avant de planifier votre itinéraire. Cela facilite grandement la combinaison des visites du Sanctuaire d’Itsukushima et de la rue commerçante Omotesando.

Le torii vermillon flottant qui crée des scènes mystiques sur la mer, le Sanctuaire d’Itsukushima révèle des visages complètement différents à marée haute et à marée basse. À marée basse, vous pouvez même vivre l’expérience unique de marcher jusqu’au torii !

Présentation du Musée

Le Musée d’Histoire et de Folklore de Miyajima a ouvert ses portes en 1974 (Showa 49). Créé pour préserver et transmettre les outils folkloriques et la culture de vie menacés par la modernisation, il se compose d’une maison principale, d’un entrepôt et d’une salle d’exposition organisés autour d’un jardin.

Les expositions du musée offrent un regard multifacette sur la vie à Miyajima depuis la période Edo (1603-1868). Les visiteurs peuvent découvrir la géographie, les événements annuels, les traditions de travail du bois et les liens avec la culture de la capitale. Une salle au sol en tatamis (tapis de paille de riz tressée traditionnels) offre un espace de repos, et le charme réside dans l’expérience du « temps insulaire » en contemplant le petit jardin.

Mon mari et moi amenons souvent nos enfants ici. Nous apprécions vraiment de pouvoir nous reposer dans la salle tatami. Notre fille aînée trouve cela instructif pour l’histoire, et la plus jeune adore observer les carpes koï dans le jardin.

Maison Folklorique Préservée (Ancienne Maison Principale de la Famille Egami)

Ce bâtiment date du début des années 1800. Il est également classé comme bien culturel tangible national.

La famille Egami exploitait une brasserie de sauce soja de la fin de la période Edo jusqu’à l’ère Meiji et était considérée comme de riches commerçants. À la fin de l’ère Meiji, le Ryokan Iwaso (auberge traditionnelle japonaise) de Miyajima l’a acheté, le transformant en « Villa Iwaso ».

En 1971 (Showa 46), lorsque la ville de Miyajima l’a acquis pour établir un musée, quelques réparations et rénovations ont été effectuées. La salle tatami expose des objets précieux, tels que des peignes en écaille de tortue qui auraient été utilisés par la famille Egami.

La maison principale, également désignée Bien Culturel Tangible Enregistré, est un exemple représentatif de l’architecture marchande de Miyajima et mérite vraiment d’être vue. Utilisée aux côtés de l’entrepôt comme installation d’exposition, elle raconte l’histoire de cette famille de riches marchands qui ont fait évoluer leur activité du brassage de sauce soja à la production de saké.

S’asseoir dans la salle tatami en contemplant le jardin crée une sensation immersive, comme si le temps rembobinait lentement. L’agencement est facile à parcourir, même avec de jeunes enfants, permettant des pauses pendant la visite. Bien qu’il soit recommandé de porter les enfants ou de plier les poussettes dans les zones avec des marches, nous avons trouvé cela parfaitement gérable avec les deux parents coopérant.

Salle d’Exposition A

Cet entrepôt préservé au sol pavé de pierres sert d’espace d’exposition. Il présente environ 200 outils folkloriques, notamment des tonneaux, jarres, chaudrons et poulies.

Axées sur les outils du quotidien, les expositions interactives montrent clairement les matériaux et les usages d’un coup d’œil. Les conversations s’engagent facilement avec ma deuxième fille, qui demande « À quoi servait ceci ? » On peut voir l’ingéniosité de leur fabrication et de leur transport, ce qui est éducatif même pour les enfants.

Salle d’Exposition B

Cette salle présente les divers festivals et événements de Miyajima à travers des panneaux photo, des outils associés et des maquettes, exposant environ 70 objets. Aux côtés des modèles de la barge impériale et des bateaux à rames, vous trouverez même des moules pour cuire les momiji manju (petits gâteaux traditionnels en forme de feuille d’érable fourrés de pâte de haricots rouges).

La disposition facilite la compréhension du lien entre le Sanctuaire d’Itsukushima et les événements annuels de l’île. Se concentrer sur les designs et les rôles des outils de festival révèle la proximité entre foi et vie quotidienne. Ma fille aînée est complètement absorbée par la prise de photos, prenant toujours plus de 100 clichés.

Salle d’Exposition C

Cette salle d’exposition utilise un entrepôt traditionnel. La production de Miyajima est réputée pour le travail du bois. Des objets comme les spatules à riz, les plateaux tournés au tour, les cuillères en bois, les récipients à confiseries et les sculptures de Miyajima ont tous prospéré à la fin de la période Edo. Environ 160 objets sont exposés, incluant les processus de production, les outils et les enseignes des grossistes.

Découvrez le contexte du shakushi (spatule à riz japonaise) et des sculptures de Miyajima, bien connus comme souvenirs, à travers leurs processus et outils. Après avoir vu les expositions, c’est une excellente expérience de toucher les objets réels dans la rue commerçante Omotesando. Connaître l’origine du shamoji avant d’acheter rend le choix des souvenirs encore plus amusant !

Avant de choisir un shamoji dans Omotesando, nous recommandons de voir le processus de production ici. Comprendre la profondeur de l’artisanat avant l’achat vous fera le chérir davantage.

La rue commerçante animée où l’artisanat traditionnel prend vie vous attend ! Vous pouvez tout trouver, des spatules à riz shamoji faites à la main aux délicieux momiji manju, en plus de profiter d’interactions chaleureuses avec les commerçants locaux heureux de partager les histoires de leurs produits.

Salle d’Exposition D

Le premier étage est consacré au « Sanctuaire d’Itsukushima et Taira no Kiyomori », avec une statue de Taira no Kiyomori qui vaut vraiment le détour. Les expositions sont divisées en six sections utilisant des supports vidéo et diverses frises chronologiques. Nombre d’accessoires utilisés dans des séries de drames historiques sont également remarquables. Le deuxième étage expose environ 300 documents historiques et archéologiques de la période Edo et au-delà, notamment des calligraphies et peintures de familles liées à Miyajima, d’anciennes photographies et des documents anciens. Cela sera utile pour en apprendre davantage sur l’histoire de Miyajima.

Les vidéos incluent du contenu avec sous-titres anglais, une fonctionnalité bienvenue pour partager avec les familles en visite de l’étranger. En utilisant les frises chronologiques et les anciennes photographies comme guides, parents et enfants peuvent retracer la relation entre le clan Heike et Itsukushima. Ma fille aînée adore l’histoire, donc elle s’attarde toujours ici plus de 20 minutes.

Maisons Folkloriques Représentatives

Les maisons traditionnelles de Miyajima présentent des façades étroites et des intérieurs profonds. Entrer par la grande porte mène à travers le « jardin de passage » → Mise (pièce avant) → Oue (pièce du milieu) → Zashiki (pièce intérieure). L’Oue n’a pas de plafond, et un sanctuaire est enchâssé au sommet du placard – une caractéristique typique de Miyajima, l’île des dieux.

Travail et vie quotidienne coexistent de manière fonctionnelle sur les parcelles étroites caractéristiques de Miyajima. Le kamidana (autel domestique shinto) et le toori-niwa (jardin de passage) semblent particulièrement nouveaux par rapport aux maisons modernes, offrant de précieuses expériences d’apprentissage pour les enfants. « Les gens vivaient comme ça autrefois », a remarqué ma deuxième fille avec admiration.

Détails de la Maison Traditionnelle Photographiable

La photographie est interdite à l’intérieur du musée, mais l’ancienne maison adjacente est ouverte aux photos. On a l’impression de remonter dans le temps. Cette disposition crée une atmosphère merveilleuse, rappelant un décor de cinéma.

Du point de vue de la préservation, la photographie est généralement interdite dans les salles d’exposition. Cependant, l’ancienne maison adjacente est parfois ouverte à la visite et à la photographie. Comme mon mari adore la photographie, nous avons eu une excellente séance photo ici. Pour assurer des passages dégagés, il est préférable de s’abstenir d’apporter des trépieds.

Visite du Musée d’Histoire et de Folklore de Miyajima

La Maison Egami est exceptionnellement spacieuse pour une maison folklorique de Miyajima, et l’escalier menant au deuxième étage, qui était en fait une commode intégrée, fut une découverte rafraîchissante.

Au musée, la maquette recréant l’armée Mōri pendant la Bataille d’Itsukushima a laissé une forte impression. Cette bataille est considérée comme l’une des « Trois Grandes Batailles Nocturnes du Japon » et des « Trois Grandes Attaques Surprises ». La maquette montrait clairement pourquoi une attaque surprise nocturne était nécessaire pour gagner, ce qui était très impressionnant.

D’autres expositions incluaient des photographies des festivals de Miyajima et d’anciennes images du Sanctuaire d’Itsukushima et du Grand Torii, transmettant les efforts continus pour préserver les traditions de Miyajima pour les générations futures.

Lors de votre visite à Miyajima, pourquoi ne pas faire un arrêt au Musée d’Histoire et de Folklore de Miyajima pour découvrir son histoire ?

Les informations sont susceptibles de changer, veuillez donc consulter le site officiel pour les détails les plus récents avant votre visite.

Le charme du musée réside dans la façon dont il transmet vivement l’histoire d’Itsukushima, qui a prospéré grâce à la foi de Taira no Kiyomori et du clan Taira, ainsi que la vie de la ville-temple pendant la période des États en guerre, en utilisant des objets et bâtiments authentiques. Se reposer sur les tatamis en contemplant le jardin offre une expérience relaxante du « temps insulaire », agréable même pour les enfants. Lorsque j’ai visité l’automne dernier, le jardin embrasé de couleurs automnales était véritablement magnifique.

Horaires et Fermetures

Les heures d’ouverture sont généralement de 9h00 à 17h00 (dernière admission à 16h30). Le musée est fermé les lundis (ou le jour suivant si le lundi est un jour férié national ou un jour de congé de substitution) et pendant la période de fin d’année (26 au 31 décembre). Veuillez consulter le site officiel pour les informations les plus récentes. Les matinées ont tendance à être relativement calmes, tandis que les après-midis deviennent plus animés lorsque les visiteurs revenant de l’Aquarium Marin de Miyaji passent par là.

De nombreuses familles s’arrêtent après avoir visité l’aquarium. Les enfants semblent trouver rafraîchissant de voir la vie marine à Miyaji Marine puis d’en apprendre sur l’histoire ensuite.

L’aquarium bien-aimé de Miyajima où vous pouvez rencontrer plus de 350 espèces de créatures marines ! Les bassins tactiles sont particulièrement populaires auprès des enfants, et les manchots et phoques créent toujours des moments touchants pour les familles.

Tarifs d’Entrée

Les tarifs d’entrée sont d’environ 300 yens (≈2,40€) pour les adultes, 170 yens (≈1,35€) pour les lycéens, et gratuit pour les élèves du primaire et du collège. Des réductions sont disponibles pour les personnes âgées de 65 ans et plus (vérification d’âge requise). Des tarifs de groupe pour 15 personnes ou plus peuvent être arrangés sur demande. L’entrée gratuite est également disponible sur présentation d’un certificat de handicap ou d’une documentation similaire. Veuillez vérifier auprès de la réception concernant les politiques de réentrée et les réservations de groupe, car celles-ci peuvent varier le jour de votre visite.

Accès

Adresse : 57 Miyajimacho, Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture / Téléphone : 0829-44-2019. Environ 10 minutes de traversée en ferry depuis Miyajimaguchi, puis environ 20 minutes à pied depuis l’embarcadère de Miyajima. C’est environ 10 minutes à pied jusqu’au Sanctuaire d’Itsukushima, et encore 10 minutes environ jusqu’au bâtiment principal au-delà.

En raison des restrictions de circulation sur l’île de Miyajima, se garer au parking côté Miyajimaguchi et prendre le ferry est l’approche standard. Les ferries circulent assez fréquemment pendant la journée, mais assurez-vous de vérifier les horaires de retour à l’avance. Les habitants disent souvent que le JR Ferry se rapproche davantage du Grand Torii (bien que seulement à l’aller).

Si vous hésitez sur le ferry à choisir, le JR Ferry est recommandé. Il emprunte un itinéraire plus proche du Grand Torii, vous permettant de profiter de la vue depuis le navire.

Vivez la traversée en ferry la plus pittoresque vers Miyajima ! Le JR Ferry offre l’approche la plus proche de l’emblématique Grand Torii, offrant des opportunités photo à couper le souffle et des souvenirs inoubliables alors que vous approchez de l’île sacrée.

Affluence et Temps Nécessaire

Prévoyez 30 minutes à 1 heure pour votre visite. Les jours de pluie, les visiteurs ont tendance à affluer vers les expositions intérieures, donc entrer tôt le matin permet une expérience de visite plus détendue. Faites des pauses selon vos besoins sur les bancs du jardin ou dans les zones de repos sur tatamis. Suivre l’itinéraire de la Salle d’Exposition A → B → C → D → Maison Principale assure un flux fluide.

Poussettes et Fauteuils Roulants

En raison de la nature des bâtiments historiques, certaines zones du terrain présentent des marches et du gravier. Utiliser une poussette pliable peut être plus sûr selon les conditions. Le musée dispose de zones accessibles et de toilettes polyvalentes (accessibles aux fauteuils roulants et aux stomisés). Un défibrillateur automatique est également disponible.

Pour les mamans prévoyant de visiter avec une poussette : Miyajima Marine propose des locations de poussettes gratuites. Vous pouvez en emprunter une là-bas et marcher jusqu’au musée.

Toilettes, Salle d’Allaitement, Casiers

Des toilettes sont disponibles sur place. L’allaitement et le change de couches peuvent se faire dans l’espace de toilettes polyvalentes. Pour les gros bagages, utiliser les casiers à pièces près de l’embarcadère de Miyajima est pratique, vous permettant d’explorer légèrement.

Pour les mères ayant besoin d’allaiter, il est utile de savoir qu’il y a une salle d’allaitement au 2ème étage du Centre d’Information Touristique de Miyajima dans la rue commerçante Omotesando. C’est environ 5 minutes à pied du musée.

Étiquette du Musée et Politique de Photographie

La photographie est généralement interdite dans les salles d’exposition pour préserver les objets. La photographie peut être autorisée dans l’ancienne maison folklorique adjacente (soyez attentionné pendant les périodes d’affluence). Pour des raisons de sécurité, il est préférable d’éviter d’utiliser des trépieds ou des perches à selfie. Les animaux domestiques ne sont généralement pas autorisés pour protéger les expositions.

Sites Proches et Itinéraires Suggérés

Avant ou après avoir visité le musée, profitez d’une journée complète en famille en visitant le Sanctuaire d’Itsukushima (admirez les corridors) → Miyaji Marine (excellent même les jours de pluie) → une promenade dans le Parc Momijidani → le paysage du Jardin Iwaso → et en dégustant des momiji manju dans la rue commerçante Omotesando. La vue du Grand Torii change avec la marée, donc vérifier les horaires de marée haute et basse à l’avance améliorera votre satisfaction.

Le Temple Daishoin est également recommandé pour les passionnés d’histoire. Les 504 marches sont localement appelées « Goreshi-san ». Bien qu’un peu difficile pour les familles avec enfants, le sentiment d’accomplissement est gratifiant.

En vous connectant à l’histoire, assurez-vous de visiter également le Temple Daishoin. En tant que centre de la culture bouddhiste de Miyajima, il approfondit votre compréhension de l’histoire apprise au musée.

Le cœur spirituel de Miyajima où la culture bouddhiste s’épanouit ! Avec son impressionnant parcours de 504 marches appelé « Goreshi-san » par les habitants, le Temple Daishoin offre un voyage à travers des siècles de foi et une belle architecture de temple qui approfondit votre compréhension du patrimoine religieux de l’île.

Le musée accueille occasionnellement des expositions spéciales et des concerts dans le jardin, créant des raisons de revenir.

En tant que mère de deux enfants vivant à Hiroshima, j’ai adoré passer du temps dans la salle tatami, contemplant le jardin tout en racontant à mes enfants comment les anciens outils étaient utilisés. Il y a quelques marches ici et là, mais mon mari et moi nous sommes entraidés pour plier la poussette et avons réussi à nous déplacer sans trop de difficultés.

Sur le chemin du retour, comparer les shakushi (spatules) dans la rue commerçante Omotesando ou observer les créatures à Miyajimarin avant d’embarquer sur le ferry clôture agréablement la journée. C’est plaisant même sous la pluie, donc je recommande de l’inclure dans vos plans de voyage en famille comme « solution de secours ».

Une erreur que j’ai faite était de vérifier le mauvais horaire de marée basse, ce qui signifiait que je ne pouvais pas voir la base du Grand Torii… Un habitant m’a dit que le site web de l’Association Touristique de Miyajima a les informations les plus précises.

Questions & Réponses

Q. Combien de temps faut-il prévoir ?

R. Prévoyez 30 minutes à 1 heure pour visiter le bâtiment principal et les Salles d’Exposition A-D. Si vous prévoyez de regarder attentivement les vidéos ou de lire les frises chronologiques, prévoyez un peu plus de temps.

Q. Quels sont les tarifs et réductions ?

R. Les tarifs standard sont de 300 yens (≈2,40€) pour les adultes, 170 yens (≈1,35€) pour les lycéens, et gratuit pour les élèves du primaire et du collège. Des réductions pour seniors, l’entrée gratuite avec certificat de handicap et des tarifs de groupe pour 15 personnes ou plus sont disponibles.

Q. Les poussettes et fauteuils roulants sont-ils accessibles ?

R. Bien qu’il y ait quelques marches sur le terrain, nous avons des zones accessibles et des toilettes polyvalentes. Nous recommandons d’apporter une poussette pliable pour plus de commodité.

Q. Puis-je prendre des photos à l’intérieur du musée ?

R. La photographie est généralement interdite dans les salles d’exposition pour préserver les objets. Cependant, l’ancienne maison folklorique adjacente peut être ouverte à la visite et à la photographie.

Q. Y a-t-il un support multilingue comme l’anglais ?

R. Les expositions sont principalement en japonais, mais certains contenus vidéo incluent des sous-titres anglais. Les brochures sont principalement en japonais.

Q. Peut-on en profiter les jours de pluie ?

R. Puisque les expositions sont principalement à l’intérieur, c’est adapté pour les visites touristiques les jours de pluie. Veuillez faire attention aux surfaces glissantes lors de vos déplacements.

Q. Quelles attractions à proximité puis-je visiter ensemble ?

R. Nous recommandons de combiner les visites du Sanctuaire d’Itsukushima, Miyajimarin, le Parc Momijidani et la rue commerçante Omotesando, en chronométrant votre visite selon les niveaux de marée du Grand Torii.

Résumé

Le Musée d’Histoire et de Folklore de Miyajima vous permet de vivre le mode de vie et la foi de l’île à travers sa maison principale et son entrepôt (biens culturels tangibles enregistrés) et quatre salles d’exposition. C’est adapté aux familles, offrant des moments de détente avec des zones de repos sur tatamis et des vues agréables sur le jardin.

Les tarifs d’entrée et l’accès sont raisonnables, et visiter aux côtés du Sanctuaire d’Itsukushima et de Miyajimarin augmentera votre satisfaction. Avec des expositions spéciales occasionnelles et des événements dans le jardin, c’est une installation qui mérite d’être revisitée.

Ayant vécu à Hiroshima pendant 10 ans, Miyajima est un lieu incontournable pour notre famille, pourtant ce musée offre toujours de nouvelles découvertes. C’est particulièrement intéressant à mesure que les enfants grandissent, de voir comment leurs questions et points d’intérêt changent.

Pour ceux qui souhaitent approfondir le charme de Miyajima, envisagez d’en apprendre davantage sur le site du patrimoine mondial dans son ensemble. Les connaissances acquises au musée vous aideront à comprendre l’île de manière plus complète.

Découvrez l’histoire complète de Miyajima en tant que site du patrimoine mondial de l’UNESCO ! Comprendre la signification culturelle et historique de l’île entière enrichira votre appréciation de tout, du Sanctuaire d’Itsukushima à l’artisanat traditionnel que vous rencontrez.